Traduction de «jours elle comptait » (Français → Anglais) :

Je crois que dans ses beaux jours elle comptait neuf ou dix membres, mais tous ces autres membres ont décidé, pour de bonnes raisons ou quelles qu'elles soient, de se joindre à l'Union européenne.
I think in its heyday it had about nine or ten members, but all those other members have decided, for good reasons or for whatever reasons, to join the European Union.

À son apogée, elle produisait les fameux fusils Lee-Enfield, à raison de 1 250 par jour, et elle comptait 5 500 employés, dont la majorité était des femmes.
At its peak, it produced 1,250 of the famous Lee-Enfield rifles per day and employed 5,500 people, most of whom were women.

La ville de Greenwood, en Colombie-Britannique, a été fondée en 1897. À son apogée, sa population se chiffrait à près de 5 000 habitants et elle comptait 28 hôtels et des saloons ouverts 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Le palais de justice, construit en 1903, a hébergé la première Cour suprême de la Colombie-Britannique.
The City of Greenwood, British Columbia, was founded in 1897 and, at its heyday, had a population of close to 5,000 people, 28 hotels, with saloons open 24-7.

Le 25 mars 2010, la Chine a informé la Commission qu’elle avait entrepris de mettre à jour le registre qu’elle lui avait communiqué le 29 septembre 2009 et, notamment, d’en retirer rapidement les deux lieux de production mentionnés, et qu’elle comptait mettre à la disposition de la Commission les versions actualisées du registre.
On 25 March 2010, China communicated to the Commission that it has undertaken to keep the register that it communicated to the Commission on 29 September 2009 up-to-date by, inter alia, promptly removing from the register the two mentioned places of production and to make the updated versions of the register available to the Commission.

À ce jour, par contre, celle-ci ne nous a pas donné d'indications sur ce qu'elle comptait faire, en termes de développement de marché.
To date, however, the industry has given us no indications of what it plans on doing in terms of market development.

Par exemple, j'ai demandé à la SRC l'autre jour combien de membres de minorités visibles elle comptait parmi ses cadres.
For example, I asked CBC the other day how many visible minorities they had in management, and he said they had a very poor record.

La présidence irlandaise entrante a déclaré qu’elle comptait poursuivre les négociations au sein des organes du Conseil sur la base des progrès effectués à ce jour en vue de parvenir à un accord politique sur la position commune du Conseil lors de sa présidence, c’est-à-dire au cours du premier semestre 2004. Bien entendu, cette position commune sera présentée au Parlement dès qu’un accord politique aura été trouvé.
The incoming Irish Presidency has stated that it intends to continue negotiations within the Council bodies, on the basis of the progress achieved to date, with a view to reaching a political agreement on the Council common position during its Presidency, that is to say during the first half of 2004.The common position will, of course, be presented to Parliament as soon as a political agreement has been reached.