Traduction de «journées civiques européennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Journées civiques européennes
European Civic Days

Journée européenne de la mer | Journée maritime européenne
European Maritime Day

Campagne d'éducation civique européenne
Campaign for European Civic Education

Journées européennes de l'espace
European Space Days

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme la députée l’a mentionné dans sa question, la Présidence espagnole organisera les «Journées civiques européennes 2010» du 7 au 9 mai 2010.
As the honourable Member mentioned in this question, the Spanish Presidency will organise the ‘European Civic Days 2010’ on 7-9 May 2010.

Comme l'affirme la Commission, le 11 mars, proclamé Journée européenne des victimes du terrorisme, en hommage aux 192 victimes de l'attentat qui a été perpétré le 11 mars 2004 à Madrid, doit devenir la journée du débat civique et démocratique sur les moyens de garantir la liberté.
We support the Commission's view that 11 March, which is the European Day of the Victims of Terrorism in memory of the 192 victims of the 11 March 2004 attack in Madrid, should be treated in future as a day of civic and democratic debate on the means of guaranteeing our freedom

"Consolider les personnes handicapées dans leurs droits, construire le dialogue civique" est le thème retenu cette année pour la Journée européenne des personnes handicapées, qui est organisée tous les ans depuis 1993 avec le soutien de la Commission européenne et du Parlement européen Les activités de cette journée seront notamment axées sur la Règle 18 des Nations Unies, qui cherche à étendre le rôle joué par les personnes handicapées dans la prise de décision et l'élaboration des politiques".
"Empowerment of disabled people - building civic dialogue" is the theme of this year's European Day of Disabled People, a day held every year since 1993 with the support of the European Commission and the European Parliament. In particular, the Day's activities will focus on UN Standard Rule 18, which seeks to extend the part played by disabled people in decision-making and policy formulation".