Vertaling van "journée était consacrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Journées internationales d'études consacrées à la participation de la jeunesse au développement pour la promotion de la paix
International Workshop on Youth Participation in Development for the Promotion of Peace

Journée d'étude pour la Namibie du Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales consacrée au rôle des sociétés transnationales et des entreprises d'État dans les industries extractives et agricoles, compte tenu particulièrement de l'expérienc
United Nations Centre on Transnational Corporations Namibia Workshop on the Role of Transnational Corporations in the Mining and Agricultural Industries with Special Reeference to the Brazilian Experience

Journées consacrées à l'invalidité III
National Disability Days III

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première journée du sommet (20 octobre) était consacrée aux migrations et aux relations extérieures.
The first day of the Summit, on 20 October, dealt with migration and external relations.

La seconde journée était consacrée aux enjeux particuliers pour l’ESE et, singulièrement aux questions de stabilité financière et aux implications des propositions d’union bancaire.
A second day was dedicated to the particular challenges of this region, focusing on financial stability issues and the impact of the Banking Union proposals.

Il y a aussi eu le Forum national sur la justice de l'Assemblée des Premières Nations, où une importante portion de la deuxième journée était consacrée aux femmes assassinées ou disparues.
There was also the Assembly of First Nations national justice forum, where a significant portion of the second day was spent on missing or murdered women.

Au vu de la baisse rapide de la confiance des consommateurs à la suite de l'éclatement du scandale de la viande de cheval, l'édition 2013 de la Journée européenne du consommateur était consacrée aux questions d'actualité que sont la sécurité des produits et la surveillance du marché.
With consumer confidence declining rapidly amid the ongoing horsemeat scandal, this year's European Consumer Day addressed the timely issues of product safety and market surveillance.

La fête des Mères fit son apparition en Amérique vers la fin du XIX siècle, alors que cette journée était consacrée à la paix.
In America, Mothers' Day first made its appearance toward the end of the 19th century, when that day was a day to mark peace.

La journée était divisée en deux parties: la première était consacrée à un tour de table sur l'avancement de la transposition de la directive dans les États membres.
The proceedings were divided into two parts: the first was devoted to a tour de table on progress in transposing the Directive in the Member States.

Cependant, elles n'ont guère eu la parole lors de la journée qui leur était consacrée à Seattle.
However, at their day-long symposium in Seattle they hardly had a chance to speak.

La deuxième journée était, quant à elle, consacrée à une formation sur les aspects contractuels, légaux et administratifs du programme ainsi que sur la mise en place d'outils de gestion.
Day two was devoted to training in the contractual, legal and administrative aspects of the Programme, as well as to setting up and introducing management tools.