Traduction de «journée valoriser nos gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Journée «Valoriser nos gens»
Valuing Our People Day

Valoriser nos gens
Valuing our People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. invite la Commission à instaurer une journée européenne de la famille qui ait pour premiers objectifs la protection, la promotion et la valorisation des principes culturels, éducatifs et sociaux de la famille traditionnelle.
1. Calls on the Commission to introduce a ‘European Day of the Family’, the key aim of which would be to protect and promote the cultural, educational and social principles of the traditional family.

À cet effet, plusieurs voies méritent d'être explorées en vue de mettre en valeur et donner de la visibilité aux différents produits thématiques à dimension européenne ou plurinationale, notamment lors des foires ou salons touristiques de grande ampleur, voire d'encourager une meilleure valorisation des grands événements culturels et sportifs, tels que les «Capitales européennes de la Culture», les «Journées européennes du patrimoine», les Jeux olympiques ou les expositions universelles, qui sont autant de leviers potentiels pour accroître le développement du tourisme en Europe.
To this end, it is worthwhile exploring a number of paths with a view to adding value to and raising the profile of various themed European or multinational products, particularly at large-scale tourism fairs or exhibitions, or to encourage capitalising to a greater extent on major cultural and sporting events such as the European Capitals of Culture, European Heritage Days, the Olympic Games or universal exhibitions, which provide the potential for increased development of tourism in Europe.

10. propose la création d'une journée européenne du traducteur et de l'interprète ou la prise en compte et la valorisation de ces fonctions dans le cadre de la journée européenne des langues célébrée le 26 septembre de chaque année;
10. Proposes introducing a European Day of the Translator and Interpreter or taking account of and raising the profile of these professions during the European Day of Languages, celebrated on 26 September each year;

10. propose la création d’une journée européenne du traducteur et de l’interprète ou la prise en compte et la valorisation de ces fonctions dans le cadre de la journée européenne des langues célébrée le 26 septembre de chaque année;
10. Proposes introducing a European Day of the Translator and Interpreter or taking account of and raising the profile of these professions during the European Day of Languages, celebrated on 26 September each year;

Les résultats de ces deux consultations sont disponibles sur le site web suivant: [http ...]
The outcome of these two specific consultations is available at the website: [http ...]

Le lancement d’une journée contre la traite sensibilisera les gens à ce problème.
Instituting an Anti-Trafficking Day will make people more aware of this problem.

* valoriser la reconnaissance des activités volontaires lors d'occasions telles que la Semaine européenne de la jeunesse, la Journée européenne du volontariat, etc.
* Enhance the recognition of voluntary activities at occasions as the European Youth Week, the European Volunteer's Day, etc.

La coopération appuie également l'élaboration d'une politique cohérente et globale afin de valoriser le potentiel de la jeunesse, de manière à ce que les jeunes gens soient mieux intégrés dans la société et puissent montrer toute l'étendue de leurs capacités.
Cooperation shall also support the establishment of a coherent and comprehensive policy for realising the potential of youth so that they are better integrated into society to achieve their full potential.