Vertaling van "journée très triste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

spéculateur sur séance [ opérateur à la journée | spéculateur à très court terme ]
day trader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je terminerai mon préambule en disant que je participe, à St. John's, aux activités de commémoration du jour du Souvenir et à celles de la commémoration de Beaumont-Hamel, le 1 juillet, une journée très triste pour Terre-Neuve-et-Labrador. Lorsque j'étais jeune, très peu de gens assistaient à ces activités de commémoration.
I'll just finish my preamble by saying I know that in St. John's, where I attend the commemorations on Remembrance Day and on the day we commemorate Beaumont-Hamel, July 1, which is a very sombre day in Newfoundland and Labrador, when I was a young, we would have just a very few people come to these commemorations.

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Madame la Présidente, je suis heureuse de prendre la parole même si c'est une très triste journée.
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Madam Speaker, I am pleased to take the floor, even on such a very sad day.

C'est une journée très triste, non seulement pour les mineurs du Cap-Breton qui, dans bien des cas, ont donné leur santé ou sacrifié leur vie pour fournir du charbon qui a été un élément si important de l'économie de notre pays.
This a very sad day, not just for the miners in Cape Breton who in many cases have given their health or sacrificed their lives to provide coal that has been so important to economy of the country.

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, aujourd'hui, la Chambre des communes vit une journée très triste.
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, today is a very sad day in the House of Commons.

Aujourd'hui aussi, c'est une journée très triste.
Today is a very sad day too.