Traduction de «journée que tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stationnement pour toute la journée
all-day parking

Ca m'a rendu heureux pour toute la journée
That made my day

Toute la journée devant l'écran? Faites ces exercices
All day in front of a screen? This is for you

Une journée tout à fait ordinaire
A Perfectly Normal Day: Interruption and Crisis Management

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
International Women's Day | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | IWD [Abbr.]

journée de grève nationale | journée générale de protestation | journée nationale d'action de grève
national one-day strike

journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière
normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

nécessaire au travail d'une journée | nécessaire aux besoins de la journée | indispensable aux besoins de la journée
for day to day use

journée carrière | journée carrières | journée carrières et professions
career day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aliments diététiques de régime pour contrôle du poids destinés à remplacer un repas ou l'apport alimentaire d'une journée (en tout ou en partie)
Dietary foods for weight control diets intended to replace total daily food intake or an individual meal (the whole or part of the total daily diet)

«service automatique d’information de région terminale (ATIS)», la fourniture automatique de renseignements généraux et actualisés aux aéronefs à l’arrivée et au départ, tout au long de la journée ou d’une partie spécifique de la journée:
‘automatic terminal information service (ATIS)’ means the automatic provision of current, routine information to arriving and departing aircraft throughout 24 hours or a specified portion thereof:

Nous voulons retirer un maximum de ces journées en mer et je peux vous dire qu'au cours de nos carrières, le chef et moi avons vu qu'une de ces journées en mer est devenue beaucoup plus dense, plus active et beaucoup plus efficace, car ces 24 heures de la journée donnent toutes les occasions individuelles et collectives de s'entraîner par rapport aux opérations du navire et aux opérations de groupes opérationnels multi-navires.
We want those days at sea to be high value, and I can tell you the chief and I have seen over our careers how a day at sea has become much more dense, very active and much more efficient 24 hours a day in terms of every opportunity for individual and collective training at the ship level and at the task group multi-ship level.

Toutes ces demi-journées ou toutes ces journées sont calculées selon cette nouvelle période de référence de six ans, en remontant jusqu'à la date de la demande.
All these half days or days are counted within the new frame of reference of six years, going back from the date of application.

M. Grand McNally: Je trouve plutôt étrange à certains égards, non pas que nous ayons cet amendement, mais que l'on donne autant de détails pour déterminer qui est admissible comme personne qui a «résidé», et ce que signifie un jour complet, le fait que le jour où la personne part est considéré comme une demi-journée que nous ne comptons pas l'autre journée, et tout ce qu'on a expliqué l'autre jour.
Mr. Grant McNally: It seems odd to me in some regards, not that we have this amendment, but that there's so much detail put into who qualifies under “reside”, what a “whole day” means, the fact that the day the person leaves is a half day and we don't count the other day, and all that stuff we went through the other day.

Nous avons nos mauvaises journées et nos bonnes journées, comme tout le monde.
We have our bad days, our good days, the same as anyone else.

Journées européennes du patrimoine - À quel point les habitants des capitales de l'UE sont-ils satisfaits des équipements culturels dans leur ville? - Très satisfaits ou plutôt satisfaits dans toutes les capitales, sauf une // Bruxelles, le 8 septembre 2016
European Heritage Days - How satisfied are inhabitants of EU capital cities with cultural facilities? - Very or rather satisfied in all capitals but one // Brussels, 8 September 2016

Aliments diététiques de régime pour contrôle du poids destinés à remplacer un repas ou l’apport alimentaire d’une journée (en tout ou en partie)
Dietary foods for weight control diets intended to replace total daily food intake or an individual meal (the whole or part of the total daily diet)

Aliments diététiques de régime contre la prise de poids destinés à remplacer un repas ou l’apport alimentaire d’une journée (en tout ou en partie)
Dietary foods for weight control diets intended to replace total daily food intake or an individual meal (the whole or part of the total daily diet)

Il s'agit d'une journée importante pour ceux qui oeuvrent dans les milieux philanthropiques. Des activités ont déjà lieu chaque année en cette journée dans toutes les provinces et régions du Canada, et des milliers de personnes y participent.
National Philanthropy Day events are already held in every province and region in Canada involving thousands of people on November 15 every year.