Traduction de «journée pour une terre sans mines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Journée pour une terre sans mines
Day for a mine free world

jour de la terre | journée de la terre
Earth Day

basses-terres des Mines
Minas Lowland

Journée internationale de la Terre nourricière
Earth Day | International Mother Earth Day | Mother Earth Day

Journée de sensibilisation aux mines
Mine Awareness Day

Journée de la pomme de terre de semence
Seed Potato Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'invite les députés à célébrer la Journée de l'industrie des mines et à reconnaître les réalisations de cette industrie de haute technologie.
I call on members of the House to salute mining day on Parliament Hill and the achievements of this high technology industry.

Le reste servira à couvrir les pertes à la production des mines jusqu'à leur fermeture, et aussi pour restaurer le milieu environnant lorsqu'il a été dégradé par l'exploitation minière et pour remettre en culture les terres après la fermeture des mines. En outre, l'aide sera utilisée pour sécuriser les puits miniers et la mise hors service des infrastructures minières.
Furthermore, it will be used to secure mine shafts and decommissioning of mine infrastructure, repair damage to the environment caused by mining and re-cultivate land after the mine closures. The remainder of the aid will cover production losses of the mines until closure.

Cette aide sera également utilisée pour entreprendre les travaux de sécurité nécessaires dans le sous-sol en lien avec la fermeture, pour réhabiliter les sites miniers et pour permettre de nouveau la culture des terres après la fermeture des mines.
Furthermore, this support will be used to undertake necessary underground safety measures related to the closure, to rehabilitate the mining sites and to re-cultivate land after the mine closures.

Monsieur le Président, un incendie a éclaté en début de journée aujourd'hui dans une mine de potasse de ma circonscription, à Rocanville, en Saskatchewan.
Mr. Speaker, early today a fire broke out at a potash mine in my riding, in Rocanville, Saskatchewan.

Tout comme la Journée de la Terre est devenue un événement mondial lors duquel les gens se rassemblent pour planter des arbres et faire du nettoyage, ces signataires demandent que le 21 août soit une journée consacrée au changement social.
Inasmuch as Earth Day has become a global phenomenon where individuals come together to plant trees and conduct cleanups, these signatories are asking that August 21 be a day for social change.

Elles concerneront notamment les ressources minérales, sur terre et en mer, et aideront aussi à exploiter le potentiel des mines urbaines.
This will include mineral resources, from land and sea, and will also exploit the potential of urban mines.

On poussera plus avant l'étude de la disponibilité à long terme des ressources, au niveau mondial et de l'Union, y compris de l'accès aux mines urbaines (décharges et déchets miniers), aux ressources côtières et des grands fonds marins (par exemple, l'exploitation des fonds marins pour l'extraction de minéraux de terres rares), et des incertitudes liées à cette disponibilité.
The assessment of the long-term availability of global and Union resources, including access to urban mines (landfills and mining waste), coastal-sea and deep-sea resources (e.g. the sea-bed mining of rare earth minerals), and the associated uncertainties will be improved.

Sans préjudice des points e) et h) du premier alinéa, le stockage de gaz souterrain à terre dans les strates naturelles, en aquifères, en cavités salines et dans des mines désaffectées, et les opérations de traitement chimique et thermique ainsi que le stockage lié à ces opérations qui entraînent la présence de substances dangereuses, de même que les installations en activité d'élimination des stériles, y compris les bassins de décantation des stériles, qui contiennent des substances dangereuses, figurent dans le champ d'application de la présente directive.
Notwithstanding points (e) and (h) of the first subparagraph, onshore underground gas storage in natural strata, aquifers, salt cavities and disused mines and chemical and thermal processing operations and storage related to those operations which involve dangerous substances, as well as operational tailings disposal facilities, including tailing ponds or dams, containing dangerous substances shall be included within the scope of this Directive.

Ce projet de loi modifierait la Loi sur les produits antiparasitaires à partir du 22 avril, Journée de la Terre.
This bill would amend the Pest Control Products Act as of April 22 which is recognized as Earth Day.

M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, aujourd'hui, la Journée de la Terre nous permet de réfléchir à notre relation avec l'environnement.
Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mr. Speaker, today is Earth Day, which offers us the opportunity to reflect on our relationship with the environment.