Vertaling van "journée nous rappellera " (Frans → Engels) :

Cette journée nous rappellera comment cet homme, qui fut pour des millions de personnes un chef spirituel, et pour quelques-unes un chef d'État, s'est servi de sa fonction pour promouvoir la paix et la compréhension chez les gens de toutes les races, de toutes les nations et de toutes les religions.
It will remind us of how this man, in his position as a spiritual leader for millions and a head of state of few, used his place to further peace and understanding between races, nations and religions.

J'espère que cette journée nous rappellera que nous sommes tous humains et que, en tant que Canadiens, il y a beaucoup plus de choses qui nous unissent que de choses qui nous divisent.
I hope this day reminds us all of our common humanity and that there is far more that unites us as Canadians than divides us.

Cette journée nous rappellera le don ultime de Stuart dont la générosité, nous l'espérons, inspirera à de nombreux Canadiens le désir de suivre son exemple (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)
In doing so, Stuart's supreme gift will be remembered so that his act of kindness can be repeated by many other Canadians (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)

Cette journée nous rappellera le don ultime de Stuart et, espérons-nous, encouragera beaucoup de Canadiens à suivre son exemple (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)
In doing so, Stuart's supreme gift will be remembered and his act of kindness can be repeated by other Canadians throughout Canada (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)

Nous avons l’occasion de le faire en désignant une journée nationale des grands–parents que nous pourrons célébrer chaque année et qui nous rappellera, à nous et aux générations à venir, cette interdépendance et cette réciprocité. Nous pourrons rendre hommage à nos personnes âgées pour leur importante contribution (1835) M. Paul Szabo (Mississauga–Sud, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d’intervenir à la Chambre au sujet de l’idée d’instituer une journée nationale des grands–parents à célébrer chaque année dans tout le Canada.
This is the opportunity to do so by declaring a national grandparent’s day we can celebrate each year to remind us and Canada’s future generations of that interdependence and reciprocity and to honour our elders for their significant contributions (1835 ) Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, I welcome the opportunity to address the House on the issue of creating a special day each year known as grandparent’s day all across Canada.