Vertaling van "journée nous devions " (Frans → Engels) :

Quand nous étions de jeunes membres de nos corps de police respectifs et que nous devions présenter un affidavit pour une autorisation d'écoute électronique, par exemple, nous pouvions le faire nous-mêmes en une demi-journée en préparant 5 ou 10 pages pour l'affidavit.
As young members of our respective police forces, when we did an affidavit for a wire tap authorization, for example, we could do it ourselves in half a day with 5 or 10 pages for the affidavit.

Le second point est que, tout au long de cette journée historique, nous avons parfaitement réalisé que nous ne devions pas nous immiscer dans la relation entre les parents et les enfants et que nous devions être très attentifs à toutes les conséquences sur les enfants si, de quelque façon que ce soit, nous entendions modifier les dispositions de l'article 43.
Second, we have been very conscious on this very historic day today not to interfere with parents as well as all the consequences for children if we, in any way, disturb the law on section 43.

Le Parlement a déclaré qu'en cette journée nous devions honorer ces 14 jeunes femmes qui ont été tuées, qui ne verront plus leurs amis, qui ne riront plus et qui ne pleureront plus. C'étaient des jeunes femmes qui avaient des rêves, qui partageaient leurs espoirs ainsi que leurs aspirations et qui s'employaient à atteindre leurs objectifs.
Parliament has declared this a day to honour the 14 young women who were killed and who will never again meet with friends, never laugh and never cry, young women who dreamed their dreams, shared their hopes and aspirations and worked toward achieving their goals, young women who loved and were loved.

Je ne crois pas que nous devions édulcorer l'importance de cette journée [.] une Journée des Casques bleus serait une MAUVAISE idée.
I do not believe we should dilute the importance of this day.to have a Peacekeepers Day is a BAD idea.

À l'époque où je présidais le comité des peuples autochtones, je me suis fait dire par le ministre qui se trouvait à notre tribune que nous devions faire franchir à un projet de loi les étapes de la première, de la deuxième et de la troisième lectures en une seule journée - et c'est exactement ce que nous avons fait.
When I was chairing the Aboriginal Peoples Committee, I was told by the minister who was sitting up in our gallery that we had to go through first, second and third reading all in the same day — and we did just that.