Traduction de «journée ne restera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ciel restera couvert
cloudy skies will persist

journée des monuments historiques | journée du patrimoine | Journées européennes du patrimoine
European Heritage Day | European Heritage Days | Heritage Open Days | EHDs [Abbr.]

journée de grève nationale | journée générale de protestation | journée nationale d'action de grève
national one-day strike

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
International Women's Day | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | IWD [Abbr.]

journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière
normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday

Loi sur la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale [ Loi instituant la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale ]
A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day Act [ An Act establishing A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day ]

journée normale [ journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière ]
basic workday [ regular workday | standard workday | normal workday | normal working day | regular working day ]

journée carrière | journée carrières | journée carrières et professions
career day

nécessaire au travail d'une journée | nécessaire aux besoins de la journée | indispensable aux besoins de la journée
for day to day use

symptômes d'asthme en journée
Asthma daytime symptoms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il restera peut-être deux journées.
That leaves two days at most.

J’espère que cette journée ne restera pas simplement une autre date sur le calendrier, mais qu’elle pourra aider toutes les femmes qui sont victimes de violence chaque jour et que nos mots pourront devenir des mesures et des actes tangibles.
I hope that this day does not remain simply another date on the calendar but that it can help all those women who experience violence every day and that our words can be converted into tangible actions and deeds.

On m'a expliqué que lorsqu'il ne restera plus que trois journées de l'opposition.Le greffier peut l'expliquer mieux que moi, mais on a une obligation liée à la question des journées de l'opposition, et cela doit être débattu avant si on veut que ça le soit.
I was told that when there are only three opposition days left.The clerk can explain that better than I can, but we do have an obligation associated with the issue of opposition days, and that has to be debated earlier if we want it to be debated at all.

M. Laurens-Jan Brinkhorst, Ministre néerlandais des Affaires économiques et Président en exercice du Conseil Compétitivité de l’UE, a déclaré : « Cette journée restera dans les mémoires pour la coopération européenne dans le domaine spatial.
Dutch Minister for Economic Affairs Laurens-Jan Brinkhorst, current chair of the EU Competitiveness Council, said: “Today was a memorable day for European cooperation in Space.

Autrement, nous devrons attendre à demain et il ne nous restera alors qu'une journée pour débattre de ce projet de loi.
Otherwise, we will have to wait for tomorrow and will then have only one day left to debate this bill.

Je m'excuse, mais en bout de journée il restera cinq personnes qui n'auront pas eu l'occasion de prendre la parole si je ne procède pas ainsi.
I apologize, but at the end of the day there are going to be five people who won't get to speak if we don't do this.