Vertaling van "journée nationale du service communautaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Journée nationale du service communautaire
National Day of Service

Fondation pour la Journée internationale de service communautaire [ Fondation JISC ]
International Community Service Day Foundation [ ICSDF | ICSD Foundation ]

Journée internationale de service communautaire [ JISC ]
International Community Service Day [ ICSD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le deuxième désigne le 11 septembre de chaque année comme étant la Journée nationale du service et établit que l'objectif du projet de loi est d'amener les gens à participer de bon gré au service communautaire, réaliser de bonnes actions et prendre part à des activités au sein des collectivités.
The second clause of the bill designates September 11 of each year as the national day of service. It goes on to set out the purpose of the bill being that the national day of service is a day to voluntarily engage in community service, perform good acts and participate in activities within our communities.

Les particuliers et les entreprises peuvent obtenir des informations sur leurs droits auprès des services communautaires d’information dans les administrations nationales.
Citizens and businesses can obtain information about their rights from the Community information services within national administrations.

promouvoir et faire davantage connaître les services communautaires d’information (10) dans les administrations nationales et en dehors aux niveaux national, régional et local, dans le droit fil des travaux de la Commission, notamment en ce qui concerne les services d’assistance liés au marché unique (SMAS);
promote and raise awareness about Community information services (10) within the national administration and externally at national, regional and local levels, in line with the Commission's work, in particular on the Single Market Assistance Services (SMAS);

La Journée nationale de la philanthropie reçoit le soutien de nombreuses organisations de bénévoles, dont Imagine Canada, Fondations philanthropiques Canada, Fondations communautaires du Canada, le Forum du secteur bénévole et communautaire, l'Association canadienne des professionnels en dons planifiés et l'Association du Barreau canadien.
National Philanthropy Day has the support of many volunteer organizations including Imagine Canada, Philanthropic Foundations Canada, Community Foundations of Canada, Voluntary Sector Forum, the Canadian Association of Gift Planners and the Canadian Bar Association.

En particulier, prendre des mesures afin de fournir des services qui sont essentiels pour appuyer les politiques d’inclusion sociale et économique active, y compris des services d’aide sociale, d’emploi et de formation, d’aide au logement et de logements sociaux, de garde d’enfants, de soins de longue durée et de santé, conformément aux principes communs énoncés ci-après, en tenant compte du rôle des autorités locales, régionales et nationales, des dispositions communautaires applicables ainsi que de la situation, des besoins et des préférences des différents États membres:
provide services which are essential to supporting active social and economic inclusion policies, including social assistance services, employment and training services, housing support and social housing, childcare, long-term care services and health services in accordance with the following common principles, taking the role of local, regional and national authorities, applicable Community rules and the different situations, needs and preferences in the Member States into account:

La Journée nationale de la philanthropie bénéficie de l'appui de nombreux organismes bénévoles, dont Imagine Canada, Fondations philanthropiques Canada, les Fondations communautaires du Canada, le Forum du secteur bénévole et communautaire, l'Association canadienne des professionnels en dons planifiés et l'Association du Barreau canadien, qui représentent des milliers et des milliers d'organismes sans but lucratif.
National Philanthropy Day has the support of many volunteer organizations including Imagine Canada, Philanthropic Foundations Canada, Community Foundations of Canada, Voluntary Sector Forum, Canadian Association of Gift Planners, and Canadian Bar Association that represent thousands upon thousands of non-profit organizations.

La création d'une Journée nationale de la philanthropie reconnue par le gouvernement est appuyée par de nombreuses associations nationales du secteur bénévole, y compris l'Association of Fundraising Professionals, Imagine Canada, Fondations philanthropiques Canada, les Fondations communautaires du Canada, l'Association canadienne des professionnels en dons planifiés et l'Association du Barreau canadien.
The creation of a government-recognized National Philanthropy Day has the support of many national voluntary sector umbrella associations, including the Association of Fundraising Professionals; Imagine Canada; Philanthropic Foundations of Canada; Community Foundation of Canada; Canadian Association of Gift Planners; and the Canadian Bar Association.

De nombreuses organisations bénévoles appuient la Journée nationale de la philanthropie, y compris Imagine Canada, les Fondations philanthropiques Canada, les Fondations communautaires du Canada, le Forum du secteur bénévole et communautaire, l'Association canadienne des professionnels en dons planifiés et l'Association du Barreau canadien qui représente des milliers d'organismes à but non lucratif au pays.
National Philanthropy Day has the support of many volunteer organizations including Imagine Canada, Philanthropic Foundations Canada, Community Foundations of Canada, Voluntary Sector Forum, Canadian Association of Gift Planners, and the Canadian Bar Association, which represents thousands of non-profit organizations in the country.

(10) considérant que, pour les services de télécommunication, il existe déjà une harmonisation au niveau communautaire ou, le cas échéant, un régime de reconnaissance mutuelle et que la législation communautaire existante prévoit des adaptations au développement technologique et aux nouveaux services offerts et que, de ce fait, la plupart des réglementations nationales concernant les services de télécommunication ne devront pas faire l'objet d'une notification au titre de la présente directive puisqu'elles relèveront des exclusions prévues à l'article 10, paragraphe 1, ou à l'article 1er, point 5), de la directive 98/34/CE; que, toutefois, des dispositions nationales visant spécifiquement des questions qui ne font pas l'objet d'une réglementation au niveau communautaire peuvent avoir une incidence sur la libre circulation des services de la société de l'information et que, dans cette mesure, elles doivent être notifiées;
(10) Whereas, in the case of telecommunications services, there is already harmonisation at Community level or, in some cases, arrangements for mutual recognition, and whereas the existing Community legislation provides for adaptations to take account of technological developments and the supply of new services and, as a result, the majority of national regulations concerning telecommunications services will not be subject to notification under this Directive since they will come under the exemptions set out in Article 10(1) or Article 1 point 5 of Directive 98/34/EC; whereas, nevertheless, certain national provisions specifically aimed at matters which are not subject to Community legislation may affect the free movement of Information Society services and to that extent they must be notified;