Vertaling van "journée maritime mondiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Journée maritime mondiale
International Maritime Day

système de détresse et de sécurité maritime mondial | Système mondial de détresse et de sécurité en mer | système mondial de détresse et de sécurité maritime, aérien ou terrestre | GMDSS [Abbr.] | SMDSM [Abbr.]
Global Maritime Distress and Safety System | GMDSS [Abbr.]

Journée européenne de la mer | Journée maritime européenne
European Maritime Day

Journée météorologique mondiale
World Meteorological Day

Accord entre l'Organisation maritime internationale et le Gouvernement suédois relatif à l'Université maritime mondiale
Agreement Between the International Maritime Organization and the Government of Sweden Regarding the World Maritime University

Service mobile maritime, y compris le Système maritime mondial de secours en cas de détresse (SMMSD), et service mobile aéronautique, y compris les liaisons entre le service téléphonique public et les aéronefs
Maritime Mobile Service, including Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS), Aeronautical Mobile Service, including Public Telephone Service with Aircraft

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Journée maritime mondiale de 2011 a été consacrée à la lutte contre la piraterie, qui, constituant un phénomène à facettes multiples, nécessitera une action d'ensemble et non une approche en ordre dispersé, au coup par coup.
In 2011 the World Maritime Day was dedicated to the fight against piracy.

À l'occasion de la journée mondiale des océans (8 juin), M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, et M. Karmenu Vella, membre de la Commission chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, ont fait la déclaration suivante:
On the occasion of the World Oceans Day (8 June), Federica Mogherini, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Karmenu Vella; Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, made the following statement:

Journée mondiale de la mer - La moitié des échanges de biens de l'UE empruntent la voie maritime - Rotterdam, Anvers et Hambourg: principaux ports de fret // Bruxelles, le 28 septembre 2016
World Maritime Day - Half of EU trade in goods is carried by sea - Rotterdam, Antwerp and Hamburg busiest cargo ports // Brussels, 28 September 2016

Les résultats d'un sondage publié par Habitat pour l'humanité Canada, à l'occasion de la Journée mondiale de l'habitat, révèlent que: 35 % des répondants ont diminué leurs achats de nourriture à cause des coûts de logement élevés; ce pourcentage grimpe à 46 % dans les provinces maritimes; un Canadien sur quatre a repoussé le paiement de factures afin de payer son loyer; et 84 % des Canadiens interrogés dans le cadre de cette enquête croient que le gouvernement fédéral devrait agir en matière de logement abordable, ce qui inclut les gens qui nous ont élus.
According to survey results released by Habitat for Humanity Canada for World Habitat Day, 35% of respondents bought fewer groceries because of high housing costs; this percentage jumps to 46% in the Maritimes; one in four Canadians has postponed paying bills to pay the rent; and 84% of Canadians participating in the survey believe that the federal government should take action towards affordable housing. This is from people who elected us.

Le thème principal de la journée du vendredi 4 juin, dernier jour de la Semaine verte, sera la gestion durable de l’environnement marin, qui est lié au thème maritime de la Journée mondiale de l’Environnement de cette année, qui a lieu le même jour.
The main theme of Friday 4 June, the final day of Green Week, will be sustainable management of the marine environment, which links to the seas and oceans theme of this year’s World Environment Day taking place the next day.

"Cette année, l'Organisation Maritime Mondiale (OMI) a choisi un thème qui me tient particulièrement à coeur pour la journée maritime mondiale : la sécurité des passagers et des équipages à bord des navires".
"This year, for World Maritime Day, the International Maritime Organization (IMO) has chosen a theme with which I am particularly concerned: the safety of passengers and crews at sea".