Vertaling van "journée internationale des enfants disparus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Journée internationale des enfants disparus
International Missing Children's Day

Journée internationale des enfants disparus
International Missing Children Day

Journée nationale des enfants disparus
National Missing Children's Day

Journée internationale des enfants victimes innocentes de l'agression
International Day of Innocent Children Victims of Aggression

Journée internationale de la radio et de la télévision en faveur des enfants
International Children's Day of Broadcasting | ICDB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Journée internationale des familles - La moitié des enfants de moins de trois ans étaient gardés uniquement par leurs parents dans l'UE en 2014 - Sur un total de 15,5 millions d’enfants âgés de moins de 3 ans // Bruxelles, le 13 mai 2016
International Day of Families - Half of under-threes cared for by their parents only in the EU in 2014 - Out of a total of 15.5 million children aged less than 3 // Brussels, 13 May 2016

La Journée internationale des enfants disparus a pour principal objectif de se rappeler tous les enfants disparus en Europe et dans le monde et d’envoyer un message international d’espoir et de solidarité aux parents, qui n’ont plus de nouvelles de leur enfant et qui ne savent ni où il se trouve ni ce qu’il est devenu.
The main purpose of the International Missing Children’s Day is to encourage the population to think about all the children still missing in Europe and around the world and to spread a message of hope and solidarity at international level to parents who have no news about their children and do not know where they are or what has become of them.

Je discuterai plus en détail de ce projet lors de la conférence sur la Journée internationale des enfants disparus, qui se tiendra à Bruxelles le 25 mai, ainsi qu’à la conférence sur les droits de l’enfant, à Berlin le 4 juin 2007.
I will discuss the latter project in more detail at a Conference on an International Day for Missing Children which will be held in Brussels on 25 May, and at the Conference on the Rights of the Child, to be held in Berlin on 4 June 2007.

Pour la deuxième année consécutive, la Commission européenne apporte son soutien à la Journée internationale des enfants disparus organisée le 25 mai par la Fédération européenne pour enfants disparus et sexuellement exploités.
For the second consecutive year, the European Commission is supporting the International Missing Children's Day on 25 May, organized by the European Federation for Missing and Sexually Exploited Children.

Le 25 mai 2006 – Journée internationale des enfants disparus – actions de la Commission en faveur des enfants et des jeunes
25 May 2006 – International Missing Children's Day - Commission’s actions in favour of children and young people

Soutien de la Commission à la Journée internationale des enfants disparus
Commission's support to the International Missing Children's Day

Aujourd’hui, le 11 décembre, marque les 60 ans de la création de l’Unicef et nous célébrons la Journée internationale des enfants.
Today, 11 December, marks 60 years from the foundation of Unicef and we are celebrating the International Children's Day.

J'ai assisté, en tant que représentant du Parlement européen, à la cérémonie qui a eu lieu au Palais Royal à Bruxelles pour marquer la Journée internationale des enfants disparus (le 23 mai).
I attended the Royal Palace here in Brussels on behalf of the European Parliament to mark the International Day For Missing Children (23 MAY).

Il existe une multitude de situations urgentes ayant trait à l'enfance. Citons à titre d'exemple, la hausse exponentielle des cas de traite internationale d'enfants; la lourdeur bureaucratique qui fait obstacle aux adoptions internationales; le drame des mariages forcés; le nombre considérable d'enfants disparus dont on est sans nouvelle.
So many other child-related emergencies need to be addressed, such as the exponential rise in the number of international abductions of children, the excessive red tape that makes international adoptions so complicated, the scandal of forced marriages and the huge number of children who disappear never to be seen again, to name but a few.

Nous sommes ici entre experts. Il n’est donc peut-être pas nécessaire de dresser la liste de tous les problèmes urgents à régler: vente de jeux vidéo violents, hausse du nombre d’enlèvements de mineurs, paperasses qui rendent difficiles les adoptions internationales, tragédie des enfants-soldats, travail des enfants, non-inscription de l’enfant dans un registre de naissance, nombre remarquable d’enfants disparus dont on n’entend plus parler.
We are among experts here so perhaps there is no need in this Chamber to list all the urgent problems that need to be tackled: from the marketing of violent video games to the rise in cases of international kidnapping of minors, the red tape that makes international adoptions difficult, the tragedy of the child soldiers, child labour, the failure to register the birth of a child, the remarkable number of disappeared children of which no more is ever heard. I could go on and on.