Traduction de «journée est l’action » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

journée de grève nationale | journée générale de protestation | journée nationale d'action de grève
national one-day strike

Journée internationale d'action syndicale pour le développement
International Day of Trade Union Action for Development

La journée de l'arbre [ La journée de l'arbre au Canada ]
Arbor Day [ Arbor Day in Canada ]

Journée de l'Afrique [ Journée de la libération de l'Afrique ]
Africa Day [ Africa Liberation Day ]

bouton d'appel à l'action | appel à l'action | bouton d'incitation à l'action | incitation à l'action | call to action | CTA
call to action button | call to action | CTA

soumis à l'action du feu | soumis à l'action des flammes | soumis à l'action de l'incendie | sous l'influence du feu
under fire exposure | under fire conditions

soumis à l'action du feu | soumis à l'action des flammes | soumis à l'action de l'incendie
under fire condition | under fire exposure

présidente du Département de l'action sociale (1) | cheffe du Département des affaires sociales (2) | cheffe du Département de l'action sociale (3) | directrice de la prévoyance sociale (4) | directrice des affaires sociales (5)
Head of the Department of Social Affairs | Director of Social Affairs

Journée d'action européenne pour l'emploi
Day of Action to protest at mass unemployment

Journée d'action mondiale contre le capitalisme | S26 [Abbr.]
Global Day of Action against Capitalism | S26 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« La Journée des droits de l'homme 2017 est l'occasion de mener une réflexion sincère et d'appeler à une action concertée.
“Human Rights Day 2017 is a moment for honest reflection, and a call for concerted action.

Plusieurs actions sont organisées cette année à l'occasion de la Journée internationale des femmes: M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, sera à Rome pour prendre la parole lors de la célébration de la Journée internationale des femmes organisée par la présidence de la République italienne.
Several activities are taking place to mark International Women's day this year: High Representative/Vice President Federica Mogherini will be in Rome to speak at the Celebration of the International Women's Day organised by the Presidency of the Italian Republic.

Journée mondiale de l'aide humanitaire: action humanitaire de l'UE // Bruxelles, le 19 août 2016
World Humanitarian Day: EU humanitarian action // Brussels, 19 August 2016

Journée mondiale de l'aide humanitaire: action humanitaire de l'UE
World Humanitarian Day: EU humanitarian action

«fonds coté», un fonds dont au moins une catégorie de parts ou d’actions est négociée pendant toute la journée sur au moins une plate-forme de négociation et avec au moins un teneur de marché qui intervient pour garantir que le prix de ses parts ou actions sur la plate-forme de négociation ne s’écarte pas sensiblement de leur valeur d’inventaire nette et, le cas échéant, de leur valeur d’inventaire nette indicative;
‘exchange-traded fund’ means a fund of which at least one unit or share class is traded throughout the day on at least one trading venue and with at least one market maker which takes action to ensure that the price of its units or shares on the trading venue does not vary significantly from its net asset value and, where applicable, from its indicative net asset value;

les estimations faites par le gestionnaire de réseau de transport concernant la demande sur l’ensemble de la journée gazière et au cours de la journée gazière et pour laquelle la (les) action(s) d’équilibrage est (sont) envisagée(s);
the transmission system operator’s own estimates of demand of gas over and within the gas day for which the balancing action(s) is (are) considered;

Pour les ventes à découvert à couvrir par l’achat de la même action au cours de la même journée, cela comprend la confirmation par le tiers qu’il juge aisé d’emprunter ou d’acheter l’action.
With regard to short sales to be covered by purchase of the share during the same day this includes confirmation by the third party that it considers the share to be easy to borrow or to purchase.

1. Pour les actions qui ne sont pas des actions liquides, une baisse de valeur significative sur une seule journée de négociation, par rapport au prix de clôture de la journée de négociation précédente, désigne:
1. In respect of a share other than a liquid share, a significant fall in value during a single trading day compared to the closing price of the previous trading day means:

2. Par «journée de négociation» par rapport au marché le plus pertinent en termes de liquidité pour une action donnée ou par rapport à l'information post-négociation à publier en application de l'article 28 de la directive 2004/39/CE pour une action donnée, on entend toute journée normale de négociation sur les plates-formes de négociation du marché en question.
2. A reference to a trading day in relation to the most relevant market in terms of liquidity for a share, or in relation to post-trade information to be made public under Article 28 of Directive 2004/39/EC in relation to a share, shall be a reference to any day of normal trading on trading venues in that market.

à exploiter pleinement la Journée mondiale de la santé mentale aux niveaux européen, national et régional, par des actions appropriées de sensibilisation;
make optimal use of the World Mental Health Day at European, national and regional level through appropriate awareness raising actions.