Traduction de «journée de presse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

journée de presse
open house for the press

Journée mondiale de la liberté de la presse
World Press Freedom Day

journée de grève nationale | journée générale de protestation | journée nationale d'action de grève
national one-day strike

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
International Women's Day | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | IWD [Abbr.]

Loi sur la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale [ Loi instituant la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale ]
A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day Act [ An Act establishing A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day ]

journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière
normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday

correspondant de presse | correspondante de presse | correspondant de presse/correspondante de presse | correspondant local de presse/correspondante locale de presse
foreign journalist | foreign news correspondent | foreign correspondent | foreign reporter

journée carrière | journée carrières | journée carrières et professions
career day

nécessaire au travail d'une journée | nécessaire aux besoins de la journée | indispensable aux besoins de la journée
for day to day use

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communiqué de presse: Les grands acteurs du monde entier se réunissent pour le 10 anniversaire des Journées européennes du développement
Press release:Key players from across the world come together for the 10 anniversary of European Development Days

Journée mondiale de la liberté de la presse 2016 // Bruxelles, le 3 mai 2016
World Press Freedom Day 2016 // Brussels, 3 May 2016

En cette Journée mondiale de la liberté de la presse la Commission annonce un colloque sur le pluralisme des médias et la démocratie et publie une déclaration de la haute représentante Mogherini et un article du commissaire Oettinger.
The Commission marks the World Press Freedom Day with the announcement of a colloquium on media pluralism and democracy, by issuing a statement by High Representative/Vice-President Mogherini and an article by Commissioner Oettinger.

À l'occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse, la Commission a annoncé que le thème du colloque annuel 2016 sur les droits fondamentaux serait «le pluralisme des médias et la démocratie».
On the occasion of World Press Freedom Day, the Commission announced that the theme of the 2016 Annual Colloquium on Fundamental Rights will be "Media Pluralism and Democracy".

Déclaration de la haute représentante, Federica Mogherini, au nom de l'Union européenne à l'occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse du 3 mai 2016
Declaration by the High Representative, Federica Mogherini, on behalf of the EU on the occasion of the World Press Freedom Day 3 May 2016

– vu la déclaration de la haute représentante, M Catherine Ashton, au nom de l'Union européenne, à l'occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse ,
– having regard to the declarations made by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the occasion of World Press Freedom Day ,

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, «Travailler ensemble pour la santé» est un joli slogan pour une Journée mondiale de la santé s’il est pris au sérieux par ceux qui prononcent des discours, font des déclarations à la presse ou font passer des messages à l’occasion de ce 7 avril.
– (DE) Mr President, Commissioner, ‘Working together for health’ is a lovely motto for World Health Day, as long as it is also taken seriously by all those making speeches, producing press releases or conveying messages on the occasion of 7 April.

K. compte tenu de la déclaration de l'OSCE à l'occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse, exprimant sa profonde préoccupation sur la situation des médias dans la région de l'OSCE,
K. taking into account the OSCE statement on the occasion of World Press Freedom Day, expressing its deep concern about the media situation in the OSCE region,

- vu la onzième Journée mondiale de la liberté de la presse du 3 mai 2001,
- having regard to the 11thWorld Press Freedom Day on 3 May 2001,

En ce qui concerne Europe by Satellite, l'organe de presse accrédité, représenté par l'Association de la Presse Internationale (API), a exprimé ses préoccupations (par le biais d'une résolution unanime de ses membres) au sujet de l'impact des retransmissions en direct à la télévision et sur Internet des points de presse de la mi-journée des porte-parole de la Commission sur le type d'information fournie.
Concerning Europe by Satellite, the accredited press corps, represented by the Association de la Presse Internationale (API), expressed concerns – through a unanimous resolution of its members – about the impact of live television and internet broadcasts of midday press briefings by Commission spokespersons on the type of information provided.