Traduction de «journée de mercredi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Proclamation ordonnant que le mercredi de la Semaine canadienne de l'environnement, qui se tient tous les ans au mois de juin, soit proclamé la Journée de l'air pur Canada
Proclamation declaring the Wednesday of Canadian Environment Week in June of each year to be Clean Air Day Canada

mercredi
Wednesday (qualifier value)

journée de grève nationale | journée générale de protestation | journée nationale d'action de grève
national one-day strike

journée des monuments historiques | journée du patrimoine | Journées européennes du patrimoine
European Heritage Day | European Heritage Days | Heritage Open Days | EHDs [Abbr.]

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
International Women's Day | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | IWD [Abbr.]

journée normale [ journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière ]
basic workday [ regular workday | standard workday | normal workday | normal working day | regular working day ]

Loi sur la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale [ Loi instituant la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale ]
A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day Act [ An Act establishing A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day ]

journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière
normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday

symptômes d'asthme en journée
Asthma daytime symptoms

asthme ne causant jamais de symptômes en journée
Asthma never causes daytime symptoms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, même si nous y passons trois nuits, nous aurons tout juste trois jours de travail: une demi-journée lundi, une journée complète mardi, une autre journée complète mercredi, et une demi-journée jeudi.
So basically, even if we have three nights, we're just going to have about three days' work—half a day on Monday, a full Tuesday, a full Wednesday, and half a day on Thursday.

Dans la journée de mercredi, un événement médiatique visuel sera organisé à l’hôtel Silken Berlaymont pour illustrer les avantages qu’offrent les énergies renouvelables pour les citoyens de l’UE.
On Wednesday, a visual media event at the Silken Berlaymont Hotel will illustrate the benefits of renewables to EU citizens.

La quatrième journée de débat aura lieu le lundi 7 mai, la cinquième journée, le mardi 8 mai; et la sixième journée, le mercredi le 9 mai. Enfin, la septième journée se tiendra le vendredi 11 mai.
We will continue with the fourth day of debate on Monday, May 7; the fifth day on Tuesday, May 8; the sixth day on Wednesday, May 9; and the seventh day on Friday, May 11.

La journée du mercredi 2 juin, intitulée « D’un environnement économique à une économie environnementale », examinera la manière d’équilibrer la compétitivité économique et la protection de l’environnement.
Wednesday 2 June, entitled From an economic environment to an environmental economy, will look at how to balance economic competitiveness and environmental protection.

Face à ces événements, auxquels nous ne devons ni nous habituer ni nous résigner, la proposition de l'ordre du jour d'une communication de la Commission dans la journée de mercredi me semble vraiment bien faible.
Well then, in the light of this development, to which we must certainly not become used or accustomed, the debate on the agenda, a Commission communication scheduled for Wednesday, seems decidedly inadequate.

S'agissant toujours de la journée de mercredi, je suis saisie d'une demande du groupe des socialistes européens, des verts, du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne pour clore le débat sur les conclusions de la réunion du G8 à Gênes par le dépôt d'une proposition de résolution.
I have another request relating to Wednesday from the Group of the Party of European Socialists, from the Group of the Greens, from the Confederal Group of the European Left, to end the debate on the conclusions of the G8 meeting at Genoa by tabling a motion for a resolution.

En attendant, l'exception se transforme lentement en règle parce qu'avec la décision absurde de supprimer le vendredi, nous avons surchargé la journée du mercredi.
The exception is now slowly becoming the norm because, by foolishly abolishing the Friday sittings, we have overloaded the Wednesday ones.

Ma question fait suite à ce qu'a dit plus tôt cet après-midi le leader adjoint du gouvernement, à savoir que la journée de mercredi prochain ne sera pas une petite journée, mais que le Sénat continuera de siéger tout l'après-midi et probablement aussi en soirée.
My question arises from the statement made earlier this afternoon by the Deputy Leader of the Government to the effect that next Wednesday will not be a short day, but rather that the Senate will continue to sit Wednesday afternoon and probably Wednesday evening.

Cela nous donnerait donc, pour la journée de mercredi, les deux déclarations du Conseil sur la cohérence des politiques de l'Union avec la politique du développement et sur la session "Droits de l'homme" de l 'ONU, suivies de la discussion commune sur Chypre et, ensuite, des rapports de M. Swoboda, de M. Corrie, de Mme Frassoni et de M. Knörr Borràs.
This would then give us, for Wednesday’s sitting, the two Council statements on the coherence of Union policies with development policy and on the UN ‘Human Rights’ sitting, followed by the joint debate on Cyprus and then the reports by Mr Swoboda, Mr Corrie, Mrs Frassoni and Mr Knörr Borràs.

- Toujours au sujet de la journée du mercredi, j'ai une autre proposition concernant la question orale sur l'impôt sur le capital.
– Still on the subject of Wednesday’s sitting, I have another proposal regarding the oral question on capital tax.