Vertaling van "journée de la jeunesse tibétaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Journée de la jeunesse tibétaine
Tibetan Youth Day

Congrès de la jeunesse tibétaine | TYC [Abbr.]
Tibetan Youth Congress | TYC [Abbr.]

Journée de la jeunesse
Youth Day

Journée internationale de la jeunesse
International Youth Day

Journées olympiques de la jeunesse européenne | EYOD [Abbr.] | JOJE [Abbr.]
European Youth Olympic Days | EYOD [Abbr.]

Le Conseil des Journées Mondiales de la Jeunesse de l'Église Catholique 2002
Catholic World Youth Days 2002 Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12 août: Journée internationale de la jeunesse // Bruxelles, le 11 août 2016
12 August: International Youth Day // Brussels, 11 August 2016

Le 23 août 2016, à l’occasion de cette journée, M. Tibor Navracsics, membre de la Commission chargé de l’éducation, de la jeunesse, de la culture et du sport, participera à un programme commémoratif et à une conférence ministérielle organisés à Bratislava par la présidence slovaque du Conseil de l’Union européenne.
On 23 August 2016, on the occasion of this year's Day of Remembrance, Commissioner Tibor Navracsics, responsible for Education, Youth, Culture and Sport, will participate in a Commemorative Programme and Ministerial Conference hosted by the Slovak Presidency of the Council of the European Union, in Bratislava.

Au nom de tous les Tibétains et, surtout, au nom du Congrès de la jeunesse tibétaine, le plus grand organisme non gouvernemental, j’aimerais avant tout vous remercier de me donner l’occasion de prendre la parole au cours de cette importante séance parlementaire.
First of all, on behalf of all Tibetans and particularly the Tibetan Youth Congress, which is the largest non-governmental organization, I'd like to thank you for giving me this opportunity to address this important parliamentary session.

Pour atténuer les répercussions et tenter de ne pas attirer l’attention et les critiques de la communauté internationale, les autorités ont accusé la communauté tibétaine en exil, Sa Sainteté le Dalaï-Lama et le Congrès de la jeunesse tibétaine « de provoquer » ces actes de protestation.
Efforts at damage control and attempts to avert international criticism and scrutiny also included blaming the exile community, His Holiness the Dalai Lama, and the Tibetan Youth Congress for instigating these protests.

J'aimerais souhaiter la bienvenue à notre invité, Dhondup Lhadar, qui représente le Congrès de la jeunesse tibétaine.
I want to welcome our guest representing the Tibetan Youth Congress, Dhondup Lhadar.

En 2006, M. Samdrup a été nommé philanthrope de l’année par la chaîne de télévision nationale CCTV. Aujourd’hui, son cas s’inscrit dans toute une série de violations des droits de la personne qui préoccupent les Canadiens d’origine tibétaine, qui célébreront demain le 52 anniversaire du soulèvement tibétain, une journée qui, pour les Tibétains, marque la perte de leur indépendance.
In 2006, Mr. Samdrup was CCTV's philanthropist of the year in China and today he is one of several cases of human rights abuse that concern Tibetan Canadians who tomorrow are marking the 52nd anniversary of Tibetan Uprising Day when they lost their independence.

garantir la reconnaissance des activités volontaires par l’intermédiaire de certificats, de récompenses et de prix, par l’introduction au niveau national de concepts tels que la Journée du volontariat et la Semaine de la jeunesse européenne, et par le renforcement de projets comme l’Europass
guaranteeing recognition of voluntary activities by means of certificates, reward schemes and awards, by introducing at national level concepts such as National Volunteers Day and European Youth Week, and by consolidating projects such as Europass

La Journée.Solid@rité.Jeunesse se déroulera au Parlement européen à Bruxelles.
Youth.Solid@rity.Day will be held in the European Parliament building in Brussels.

* valoriser la reconnaissance des activités volontaires lors d'occasions telles que la Semaine européenne de la jeunesse, la Journée européenne du volontariat, etc.
* Enhance the recognition of voluntary activities at occasions as the European Youth Week, the European Volunteer's Day, etc.