Traduction de «journaux récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

camelot | camelote | livreur de journaux | livreuse de journaux | porteur de journaux | porteuse de journaux
paper carrier | paperperson | paperboy | paper boy | papergirl | paper girl | newsboy

crieur de journaux | crieuse de journaux | vendeur de journaux à la criée | vendeuse de journaux à la criée | camelot | camelote
street hawker | hawker | paperboy | newsboy

opérateur de presse à journaux [ opératrice de presse à journaux | conducteur de presse à journaux | conductrice de presse à journaux ]
newspaper press operator [ newspaper pressman | newspaper presswoman ]

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

chevalet à journaux | porte-journaux | casier à journaux
newspaper holder | newspaper rack

Fédération internationale des éditeurs de journaux [ FIEJ | Fédération internationale des associations de directeurs et d'éditeurs de journaux | Fédération internationale des éditeurs de journaux et publications | Fédération internationale de la presse ]
International Federation of Newspaper Publishers [ International Federation of Association of Newspaper Managers and Publishers ]

fonction Journaux note | option Journaux note
note logs function | note logs option

Fédération internationale des Editeurs de Journaux | Fédération internationale des éditeurs de journaux et publications | FIEJ [Abbr.]
Federation of International Editors of Journals

Association européenne des éditeurs de journaux | Communauté des associations d'éditeurs de journaux du marché commun | CAEJ [Abbr.] | ENPA [Abbr.]
European Newspaper Publishers' Association | ENPA [Abbr.]

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Andreychuk : J'ai également suivi le cas de Bhupinder Liddar dont on a parlé dans les journaux récemment.
Senator Andreychuk: I have also followed the Bhupinder Liddar case, which has been in the press recently.

Nous avons une excellente collaboration au chapitre du renseignement avec certains des pays du Moyen-Orient, mais, en même temps, comme nous l'avons lu dans les journaux récemment, il y a des plaintes au sujet de la capacité de ces gouvernements d'interrompre le versement de fonds à certaines des organisations en question.
We have had excellent cooperation in intelligence with some of the Middle Eastern countries, while at the same time, as we know from what has been in the newspapers lately, there are complaints about the inability of those governments to shut down some of the financial flows that are going to some of these organizations.

J. considérant que l’état de droit a continué à se détériorer en Côte d'Ivoire; considérant que suite à l'annonce des résultats, la radiodiffusion et la télédiffusion de toutes les chaînes d'information étrangères a été suspendue, et que, plus récemment, les chaînes ONUCI FM, RFI et BBC ont été interdites de diffusion dans le pays, tandis que la publication de plusieurs journaux proches du président Ouattara a été perturbée,
J. whereas the rule of law has continued to deteriorate in Ivory Coast; whereas following the announcement of results, the broadcasting of all foreign information channels was suspended; whereas, more recently ONUCI FM, RFI and BBC have been barred from the country, while the publication of several newspapers close to President Ouattara has been disrupted,

Récemment, la fédération catalane des industries de la viande et plusieurs journaux catalans ont révélé qu’en France, des camions en provenance de Catalogne avaient été attaqués et pillés par des agriculteurs français.
Recently, the Catalan Meat Industry Federation and certain Catalan newspapers have reported that, in France, trucks coming from Catalonia have been attacked and damaged by French farmers.

Récemment, Mme Ashtiani a également été condamnée à 99 coups de fouet au motif qu’elle aurait fait publier sa photographie dans des journaux européens.
Recently, Mrs Ashtiani has also been sentenced to 99 strokes of the whip for allegedly publishing her photograph in European newspapers.

21. Cependant, dans un article publié récemment dans les principaux journaux de l’Union, les présidences tchèque et suédoise de l’UE ont fait part de leur volonté commune de se pencher sur la question du budget communautaire tout au long de l’année 2009 en poursuivant un objectif qu’il reste encore à préciser.
21. However, in a recent press article published in the main newspapers of the Union, both the Czech and Swedish presidencies indicate a common will to address the issue of the review of the EU budget all over the year 2009 with an objective which still needs to be clarified.

A. considérant que la situation au Belarus s'est récemment aggravée, avec l'arrestation de représentants de la minorité polonaise et de dirigeants de partis de l'opposition, accompagnée de nouvelles fermetures de journaux,
A. whereas the situation in Belarus has recently worsened with the arrest of Polish minority representatives and opposition party leaders, and further newspaper closures,

Nous avons besoin d'un programme de sécurité interne efficace qui permettra à CIC d'éviter les fraudes et qui empêchera aussi les vols de passeports et de formulaires IMM 1000 dont il a été fait état dans les journaux récemment.
We need an effective internal security program in CIC which will prevent fraud and which will also prevent the theft of passport documents and IMM 1000 forms, as was reported in the paper recently.

Le Sénat a fait beaucoup parler de lui dans les journaux récemment, d'une manière négative, comme à l'accoutumée, que ce soit justifié ou non.
The Senate has been much in the news recently, as usual in a negative light, whether justified or not.

J'ai lu dans les journaux, récemment, que le ministre québécois de la Justice avait indiqué qu'il donnerait des ressources financières additionnelles pour revoir des salles.
I read in the newspapers recently that the Quebec minister of justice had indicated that he would provide additional financial resources to review the rooms.