Vertaling van "journaux médicaux avant que nous découvrions que notre fils était " (Frans → Engels) :

Ma femme a fait des recherches dans des journaux médicaux avant que nous découvrions que notre fils était autiste.
My wife researched medical journals before we found out that our child had autism.

Dans notre cas, étant donné que nous n'avions intenté aucune action en justice avant l'adoption de notre petit-fils et que les contacts avec la famille étaient à sens unique - de notre part uniquement - il est évident que l'adoption était un fait accompli lorsque nous avons découvert ce qui s'était passé.
In our case, since litigation on our part had not been initiated at the time of our grandsons' adoption, and since the contact with the family was one-sided - our side - it is obvious that the adoption was a fait accompli by the time we found out.

C'était gênant pour moi et les autres membres du comité. Non seulement nous avons entendu des déclarations lorsque nous étions dans nos circonscriptions respectives, mais deux jours avant notre arrivée ici, j'ai appris par les journaux le nom du nouveau président du Comité des transports.
It was not only awkward for me and other members of the committee to hear statements being made when we were in our home constituencies, but two days before we arrived here I read in the paper who the new chairman of the transport committee was going to be.

Il a dit : « À notre avis, même si nous ne réglementons pas en ce moment le secteur sans fil, et même si nous avons décidé bien avant l'entrée en scène de WIND que le marché était suffisamment concurrentiel pour ne pas devoir le faire, la loi comporte des dispositions auxquelles vous ne pouvez tout simplement pas contrevenir.
They said, " In our view, even though we don't regulate in wireless right now, and we made the decision well before WIND existed that the market was sufficiently competitive that we didn't have to, we also have in the act provisions that you simply can't breech.