Traduction de «journaux d'aujourd'hui disent » (Français → Anglais) :

Le sénateur Gustafson : Vos journaux d'aujourd'hui disent que les agriculteurs connaissent de graves difficultés.
Senator Gustafson: The headlines in your paper today indicate that the farmers are in big trouble here.

Il est fascinant de lire et d'analyser les journaux intimes de l'administration Eisenhower, à l'époque du Saint-Laurent au Canada, et de comparer ces réflexions avec ce que disent les Américains de nous aujourd'hui.
It is amazing to read and analyze the diaries of the Eisenhower administration, during the St. Laurent era in Canada, and compare them to what Americans say about us today.

D'ailleurs, c'est avec intérêt que j'ai lu dans les journaux aujourd'hui que Toyota et Pollution Probe se sont prononcés au sujet du programme écoAUTO; ils disent qu'il fonctionne.
As a matter of fact, I was interested to read in the newspaper today that Toyota and Pollution Probe have actually commented on the ecoAUTO program, and they say it is working.

Les journaux d'aujourd'hui disent que l'ancien sous-ministre de ce ministère, Mel Cappe - et nous savons où il travaille maintenant - a reconnu dans des courriels internes adressés à ses employés que le Fonds transitoire pour la création d'emplois était un programme ayant des fins purement politiques et dont les orientations venaient des députés.
The newspapers today report that the former deputy minister of the department, Mel Cappe — we all know where he works now — admitted to his staff in internal e-mails that the Transitional Jobs Fund was a purely political program, with direction coming from members of Parliament.

Si le député veut vraiment connaître les faits au lieu de se fier à ce que disent les journaux, qu'il aille à la salle 130-S aujourd'hui, à 12 h 30, entendre les scientifiques de l'Agence canadienne d'inspection des aliments et de Santé Canada.
If the hon. member is interested in getting the facts, rather than what somebody puts in the paper, he should go down to room 130-S at 12.30 today and listen to the true facts from the scientists from the Canadian Food Inspection Agency and Health Canada.