Traduction de «journalière acceptable devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dose journalière acceptable | dose journalière admissible | DJA [Abbr.]
acceptable daily intake | admissible daily intake | ADI [Abbr.]

dose journalière acceptable [ dose journalière admissible | dose admissible | dose quotidienne admissible ]
acceptable daily intake [ allowable daily intake | admissible daily intake | daily permissible intake | admissible daily dose ]

dose journalière acceptable non spécifiée | DJANS [Abbr.]
acceptable daily dose not specified | daily acceptable dose not specified

dose journalière acceptable temporaire
temporary acceptable daily intake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les enfants étant exposés à des produits chimiques contenus dans des sources autres que les jouets, seul un pourcentage de la dose journalière acceptable devrait être associé aux jouets.
Since children are exposed to chemicals via other sources than toys, only a percentage of the tolerable daily intake should be allocated to toys.

Afin d’obtenir des valeurs limites, le pourcentage maximal de la dose journalière acceptable devrait être multiplié par le poids d’un enfant, estimé à 7,5 kg, et divisé par la quantité de matière de jouet ingérée, estimée par le RIVM à 8 mg par jour pour la matière de jouet grattée, 100 mg pour la matière de jouet friable et 400 mg pour la matière de jouet liquide ou collante.
In order to obtain limit values, the maximum percentage of the tolerable daily intake should be multiplied by the weight of a child, estimated at 7,5 kg, and divided by the quantity of toy material ingested, estimated by the RIVM at 8 mg per day for scraped-off toy material, 100 mg for brittle toy material and 400 mg for liquid or sticky toy material.