Vertaling van "journalistiques elle devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La sagesse ... fonctionne moins bien et échoue plus souvent qu'elle ne le devrait
Wisdom is less operative and more frustrating than it should be

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si une grosse entreprise journalistique exploite des banques de données, vend les données ou offre d'autres services purement commerciaux, je pense que le projet de loi C-54 devrait s'appliquer et s'appliquera à elle.
If a big journalistic enterprise is running databases, running information retrieval services or doing other things that are purely commercial, then, I would think, Bill C-54 should and would apply to them.

M. John Harvard: Mais ce que vous dites vraiment alors, madame Landolt, c'est que nous, les politiciens—et je ne crois pas que nous soyons très compétents pour ce faire—devrions entrer dans des maisons comme la SRC et dire exactement quoi montrer et quelle sorte de règles et éthiques journalistiques elle devrait suivre?
Mr. John Harvard: But are you really suggesting then, Mrs. Landolt, that we politicians—because I don't think we're very qualified to do it—should be going into places like the CBC and telling them exactly what to program and what sort of journalistic rules and ethics they should follow?