Vertaling van "journalistique remarquable dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blogue journalistique | blogue de journaliste | carnet Web journalistique | cybercarnet journalistique | carnet Web de journaliste | cybercarnet de journaliste | carnet journalistique | carnet de journaliste | blog journalistique | blog de journaliste
journalistic blog | journalist blog | journalistic weblog | journalist weblog

services journalistiques (1) | offre journalistique (2)
editorial offering

remarque cinglante [ remarque acidulée | remarque mordante ]
barbed remark

athlète exceptionnel de l'année [ athlète exceptionnelle de l'année | athlète le plus remarquable de l'année | athlète la plus remarquable de l'année ]
outstanding athlete of the year

libertés journalistiques
journalistic freedoms

service de faible portée journalistique
offering of minor editorial importance

journalistique
journalistic

mêlée de presse | mêlée journalistique | scrum
scrum | media scrum

indépendance journalistique
editorial independence

Colloque journalistique national de la SRC
CBC National Journalism Symposium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bruxelles, le 8 décembre 2011 – Le Prix Lorenzo Natali a été décerné à dix-sept lauréats du monde entier pour leur travail journalistique remarquable dans le domaine du développement, des droits de l’homme et de la démocratie, au cours de la cérémonie de remise des prix qui s’est tenue ce soir à Bruxelles.
Brussels, 08 December 2011 – 17 winners from all around the world were awarded Lorenzo Natali Prize for outstanding journalistic work covering issues of development, human rights and democracy during the award ceremony in Brussels tonight.

Dans mes remarques introductives, je vous ai dit que la Cour d'appel fédérale avait traité un des points les plus importants pour nous, c'est-à-dire nos sources journalistiques.
In my opening remarks, I told you that the Federal Court of Appeal dealt with one of the most important points for us: journalistic sources.

Comme nous l'avons dit dans la déclaration qui a été rendue publique hier, et comme M. Lacroix l'a mentionné ce matin dans ses remarques, notre principale préoccupation concernait le matériel et les sources journalistiques.
As we said in the statement that was released yesterday, and as Mr. Lacroix said in his remarks this morning, our main concern was the journalistic sources and material.

Je veux seulement être certain — et je crois que vous l'avez précisé à la fin de vos remarques préliminaires — que si la publication d'une série d'articles entraînait une enquête criminelle, les policiers pourraient consulter la source journalistique et interroger à la fois le journaliste et la source au sujet des actes criminels.
I just want to make sure and I think you cleared it up at the end of your opening statement that if an ongoing series of articles resulted in a criminal investigation, the police would have access to the journalist's source and would be able to ask the journalist and the source questions about that criminal situation.

Dans sa lettre, le directeur fait remarquer que les décisions journalistiques et la programmation sont protégées par la Loi sur la radiodiffusion.
In his letter, the director points out that journalistic decisions and programming are protected by the Broadcasting Act.