Vertaling van "journalistes qui choisissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utilisateurs qui choisissent de voyager durant les jours achalandés [ voyageurs qui choisissent de voyager durant les jours achalandés ]
heavy discretionary riders

blogue journalistique | blogue de journaliste | carnet Web journalistique | cybercarnet journalistique | carnet Web de journaliste | cybercarnet de journaliste | carnet journalistique | carnet de journaliste | blog journalistique | blog de journaliste
journalistic blog | journalist blog | journalistic weblog | journalist weblog

journaliste aux reportages généraux [ journaliste affecté aux reportages généraux | journaliste affectée aux reportages généraux | journaliste non spécialisé | journaliste non spécialisée ]
general assignment reporter

journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement/journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement
event reporter | music journalist | entertainment journalist | theatre reporter

journaliste sportif | journaliste sportif/journaliste sportive | journaliste sportive
on-line sports journalist | sports broadcast journalist | sports commentator | sports journalist

journaliste intégré [ journaliste incorporé | journaliste embarqué | journaliste attaché ]
embedded reporter [ embedded journalist ]

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

privilège des confidences au journaliste | privilège professionnel du journaliste | secret du journaliste
newsman's privilege

journaliste présentatrice | présentateur de journal | journaliste présentateur/journaliste présentatrice | présentateur de journal/présentatrice de journal
anchorwoman | broadcast news analyst | anchorman | news anchor

journaliste professionnel | journaliste professionnelle | journaliste de profession
professional journalist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont les journalistes qui choisissent et ils apportent leur propre équipement. C'est ainsi que les choses se passent, à moins que, pour des raisons de sécurité, on annonce qu'un comité siégera à huis clos, ce que tout le monde respecte.
You make that choice and it's your own gear that comes in, unless occasionally for security reasons they announce that a committee will be closed, which everybody respects.

Nous soulignons un autre problème que pose la concentration de la propriété: puisque le nombre des employeurs diminue par suite de cette concentration, les journalistes qui choisissent des sujets ou qui expriment des opinions pouvant offenser les propriétaires risquent de compromettre leur avancement ou leurs perspectives de carrière, étant donné qu'il n'y a pas d'autres employeurs sur le marché.
The other difficulty with the increase in concentration in ownership that we point to is that with fewer and fewer employers as a result of concentration, journalists who follow stories or write opinions that may offend the chain owners risk any hope of career development or improvement as well as any future employment if there are no other employers around.

Journalisme: prix du journalisme écrit décerné au reportage Generationsskellet [fossé des générations] (JP/Politiken Hus, Danemark) réalisé par quatre journalistes du Politiken qui se sont intéressés à la manière dont les jeunes et les seniors cherchent à coopérer; prix du journalisme audiovisuel décerné à la série télé Seniori työssä [Des seniors au travail] (Cultfiction Oy, Finlande), série en 18 épisodes diffusée par la chaîne publique Yle TV1 et mettant en scène des personnes qui choisissent de ne pas prendre leur retraite.
Journalism – (written) The Generation Gap, JP/Politiken Hus, Denmark. Four journalists at Politiken focused on how younger and older generations try to function together; (audiovisual) The Senior at Work, Cultfiction Oy, Finland. An 18-part reality TV series on public channel Yle TV1 about people who choose not to retire.

En fait, en choisissant un seul candidat parmi les nombreux journalistes qui aspirent à un siège au Sénat, on indispose les autres encore plus et ils se montrent encore plus amers et virulents dans la façon dont ils traitent nos activités.
In fact, choosing one of their number over the many journalists who are aspirants to a seat in the Senate just makes the others more resentful and their coverage of our activities more bilious and virulent.

En groupes de trois, les étudiants choisissent le rôle de journaliste, de cameraman ou de parlementaire.
In groups of three, students will choose the role of reporter, camera person, or parliamentarian.