Vertaling van "journalistes professionnels étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

journaliste professionnel | journaliste professionnelle | journaliste de profession
professional journalist

journaliste professionnel
professional journalist

privilège des confidences au journaliste | privilège professionnel du journaliste | secret du journaliste
newsman's privilege

privilège professionnel du journaliste | secret du journaliste
journalist's privilege

secret du journaliste [ privilège professionnel du journaliste ]
journalist's privilege [ newsman's privilege ]

Articles de la Convention internationale sur la protection des journalistes en mission professionnelle périlleuse dans les zones de conflit armé
Articles of the International Convention on the Protection of Journalists Engaged in Dangerous Professional Missions in Areas of Armed Conflict

Convention internationale sur la protection des journalistes en mission professionnelle périlleuse dans les zones de conflit armé
International Convention on the Protection of Journalists Engaged in Dangerous Professional Missions in Areas of Armed Conflicts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que, le 14 octobre 2014, le Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Zeid Ra'ad Al Hussein, a déclaré que les militants des droits de l'homme, les activistes politiques, les blogueurs et les journalistes professionnels étaient de plus en plus souvent les victimes d'attaques de groupes armés en Libye depuis la mi-mai 2014, lorsque les combats entre factions rivales s'étaient intensifiés à l'intérieur et aux abords de la ville de Benghazi et s'étaient ensuite étendus à Tripoli;
E. whereas on 14 October 2014 United Nations High Commissioner for Human Rights Zeid Ra’ad Al Hussein stated that human rights defenders, political activists, bloggers and media professionals had been under increasing attack from armed groups in Libya since mid-May 2014, when fighting between rival factions had intensified in and around Benghazi and later erupted in Tripoli;

Les témoignages entendus lors du congrès de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec tenu en décembre 2010 étaient troublants.
The testimonies heard at the conference of the Fédération professionnelle des journalistes du Québec in December 2010 were troubling.

Selon les explications données par M. Gollnisch, il a porté un jugement sur le massacre de Katyn en réponse à des questions de journalistes sur les vives critiques qu'il avait émises au sujet des ingérences politiques dans le rapport Rousso relatif aux opinions politiques des universitaires de l'Université Lyon III. Ces déclarations étaient directement liées aux activités professionnelles de M. Gollnisch en tant que professeur à l'Université Lyon III et n'avaient rien à voir avec ses fonctions de député au Parlement européen.
According to the explanations given by Mr Gollnisch, he expressed his opinion about the massacre of Katyn in response to questions from journalists about his highly critical remarks relating to political interference in the Rousso report on the political views of Lyon III University academics. The statements were directly related with the professional activities of Mr Gollnisch as professor at the Lyon III University and had nothing to do with his duties as a Member of the European Parliament.

En fait, j'ai eu des discussions avec des journalistes sur les salaires des professeurs et j'ai dit qu'ils étaient moins élevés tout compte fait que les salaires d'autres professionnels équivalents dans d'autres domaines.
In fact, I argued in the media that faculty salaries, if anything, are less than salaries of equivalent professionals in other fields with the same degree.