Vertaling van "journalistes ou scientifiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union européenne des associations de journalistes scientifiques [ Union internationale des journalistes scientifiques ]
European Union of Science Journalists' Associations [ EUSJA | European Union of Associations of Science Journalists | European Union of Science Writers' Association | Union internationale des journalistes scientifiques ]

Union européenne des associations de journalistes scientifiques
European Union of Scientific Journalists'Associations | EUSJA [Abbr.]

journaliste scientifique
scientific journalist

journaliste scientifique [ rédacteur scientifique ]
science writer [ science journalist | writer-scientist | scientific writer ]

blogue journalistique | blogue de journaliste | carnet Web journalistique | cybercarnet journalistique | carnet Web de journaliste | cybercarnet de journaliste | carnet journalistique | carnet de journaliste | blog journalistique | blog de journaliste
journalistic blog | journalist blog | journalistic weblog | journalist weblog

journaliste aux reportages généraux [ journaliste affecté aux reportages généraux | journaliste affectée aux reportages généraux | journaliste non spécialisé | journaliste non spécialisée ]
general assignment reporter

journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement/journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement
event reporter | music journalist | entertainment journalist | theatre reporter

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

privilège des confidences au journaliste | privilège professionnel du journaliste | secret du journaliste
newsman's privilege

journaliste professionnel | journaliste professionnelle | journaliste de profession
professional journalist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En coopération avec les Etats-membres, la Commission constituera un groupe de réflexion comportant des journalistes et représentants d'organes de presse afin d'étudier la meilleure façon d'assurer une diffusion efficace des informations scientifiques au niveau européen, en stimulant par exemple la création d'une agence de presse scientifique européenne ou en favorisant la création d'un réseau d'échange d'informations grand public entre les professionnels du secteur.
The Commission, in cooperation with the Member States, will set up a study group comprising journalists and representatives of the press in order to examine the best way of ensuring efficient dissemination of scientific information at European level, for example by promoting the establishment of a European scientific press agency or by facilitating the creation of a network for the exchange by professionals of information destined for the general public.

Il est important que se développent, en complément, des modules de formation scientifique thématiques et multilingues à destination des journalistes de la presse écrite et de l'audiovisuel.
It is important at the same time to develop thematic, multilingual scientific training modules aimed at journalists in the written and audio-visual media.

Les journalistes et les scientifiques qui s'investissent particulièrement dans ce domaine, méritent d'être encouragés.
Journalists and scientists who make a particular effort in this area deserve encouragement.

Je crois donc que ces journalistes ou scientifiques devraient être obligés de déclarer s’ils ont bénéficié d’avantages financiers ou autres de la part de l’industrie.
I therefore believe that such parties should be obliged to declare whether they have received financial or other benefits from industry.

Q. considérant que les journalistes d'investigation, les organisations non gouvernementales et la communauté scientifique ont contribué à révéler des cas de fraude fiscale, d'évasion fiscale et de paradis fiscaux et ont en dûment informé l'opinion publique;
Q. whereas investigative journalists, the non-governmental sector and the academic community have been instrumental in exposing cases of tax fraud, tax avoidance and tax havens and duly informing the public thereof;

L’Union européenne, avec les États, doit donc, à notre sens, garantir les droits d’auteur, les droits de propriété intellectuelle des écrivains, des journalistes, des scientifiques.
In our view, the European Union, together with the Member States, should therefore guarantee the authors’ rights, the intellectual property rights of writers, journalists and scientists.

Je m’oppose à ce que le public, les journalistes, les scientifiques et les consommateurs ordinaires puissent être punis au titre de la «responsabilité pénale dérivée».
I object to the notion that the general public, journalists, scientists and ordinary consumers could be punished under so-called ‘derived criminal liability’.

1 an, aux membres de délégations officielles, aux hommes et femmes d'affaires, aux conducteurs fournissant des services de transport international entre la Fédération de Russie et les États membres, aux participants à des manifestations sportives internationales, aux personnes participant à des activités scientifiques, culturelles et artistiques, et aux journalistes.
1 year to members of official delegations, business people, drivers engaged in international cargo and passenger transportation between the Russian Federation and the Member States, participants in international sporting events, participants in scientific, cultural and artistic events, and journalists.

Ainsi, la Commission pourrait divulguer un plus grand nombre de connaissances sous une forme qui soit accessible, les journalistes scientifiques devraient être davantage aidés et les journalistes généralistes formés aux questions scientifiques.
Although it is not exactly one of its core responsibilities, the EU should play its part in promoting high standards in the media. The Commission, for example, could supply more knowledge in a communicable form, scientific journalists could be encouraged more actively, and, in addition, non-specialist journalists trained in scientific subjects.