Traduction de «journalistes contient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blogue journalistique | blogue de journaliste | carnet Web journalistique | cybercarnet journalistique | carnet Web de journaliste | cybercarnet de journaliste | carnet journalistique | carnet de journaliste | blog journalistique | blog de journaliste
journalistic blog | journalist blog | journalistic weblog | journalist weblog

journaliste aux reportages généraux [ journaliste affecté aux reportages généraux | journaliste affectée aux reportages généraux | journaliste non spécialisé | journaliste non spécialisée ]
general assignment reporter

journaliste sportif | journaliste sportif/journaliste sportive | journaliste sportive
on-line sports journalist | sports broadcast journalist | sports commentator | sports journalist

journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement/journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement
event reporter | music journalist | entertainment journalist | theatre reporter

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

journaliste intégré [ journaliste incorporé | journaliste embarqué | journaliste attaché ]
embedded reporter [ embedded journalist ]

journaliste présentatrice | présentateur de journal | journaliste présentateur/journaliste présentatrice | présentateur de journal/présentatrice de journal
anchorwoman | broadcast news analyst | anchorman | news anchor

journaliste professionnel | journaliste professionnelle | journaliste de profession
professional journalist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il comporte également différentes propositions, comme une plus grande transparence, la publication d’informations, une accréditation plus aisée des journalistes etc., ce qui mérite certainement d’être soutenue. Par ailleurs, il contient des idées plus que controversées.
It also includes various proposals, such as greater transparency, the publishing of information, easier accreditation for journalists and so on, which are definitely worthy of support. On the other hand, it includes ideas that are more than controversial.

« Tout le monde a le droit à la même protection et au même traitement en vertu de la loi». « La loi ne contient aucune disposition disant que les journalistes et les membres de la classe politique doivent être traités comme des citoyens de deuxième classe».
“Everyone is entitled to equal protection and treatment under the law”.“There is no provision in the law that says that journalists and politicians get second-class treatment”.

Où est la disposition qui permet aux journalistes de renoncer à ce privilège dans un tel cas? Le projet de loi ne contient aucune disposition à cet effet.
There does not seem to be any such provision in the bill.

J'ignore si le projet de loi contient une définition claire d'un journaliste.
What does the member define a journalist as? I do not know if the bill clearly defines what a journalist is.

La partie IV contient des recommandations visant les politiques actuelles à l’appui des médias d’information et des journalistes, ainsi que les droits des minorités linguistiques.
Part IV makes further recommendations concerning existing support policies for the news media and journalists in Canada as well as minority language rights.

La base de données Rapid, qui constitue depuis 1985 une source d'informations majeure pour les journalistes, contient aujourd'hui plus de 26 000 communiqués de presse et autres communiqués des institutions européennes.
The Rapid database, which since 1985 has been a major source of information for journalists, contains today more than 26.000 press releases and other communiqués from the European Institutions.

- Monsieur le Président, le projet de réforme institutionnelle que la Commission présente aujourd'hui à la Convention et au Parlement, et que les journalistes ont déjà en leur possession depuis deux jours au moins dans sa substance, contient une innovation apparente : la responsabilité de la Commission devant le Conseil.
– (FR) Mr President, the draft institutional reform that the Commission is today presenting to the Convention and to Parliament, and the essence of which at least was communicated to the press two days ago, is clearly breaking new ground in its proposals on the responsibility of the Commission before the Council.