Traduction de «journaliste du globe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

GLOBE 96 [ GLOBE 92 | GLOBE 90 | GLOBE | Opportunités mondiales pour l'entreprise et l'environnement ]
GLOBE '96 [ GLOBE '92 | GLOBE '90 | GLOBE | Global Opportunities for Business and the Environment ]

blogue journalistique | blogue de journaliste | carnet Web journalistique | cybercarnet journalistique | carnet Web de journaliste | cybercarnet de journaliste | carnet journalistique | carnet de journaliste | blog journalistique | blog de journaliste
journalistic blog | journalist blog | journalistic weblog | journalist weblog

journaliste aux reportages généraux [ journaliste affecté aux reportages généraux | journaliste affectée aux reportages généraux | journaliste non spécialisé | journaliste non spécialisée ]
general assignment reporter

Institut de physique du globe | Institut de physique du globe de Paris | Institut national de physique du globe | INPG [Abbr.] | INPGP [Abbr.] | IPGP [Abbr.]
Earth Physics Institute, Paris

journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement/journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement
event reporter | music journalist | entertainment journalist | theatre reporter

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

journaliste intégré [ journaliste incorporé | journaliste embarqué | journaliste attaché ]
embedded reporter [ embedded journalist ]

globe-trotteur | globetrotteur | globe-trotteuse | globetrotteuse | globe-trotter
globe-trotter | globetrotter

privilège des confidences au journaliste | privilège professionnel du journaliste | secret du journaliste
newsman's privilege

entrée directe par le journaliste | incorporation directe par le journaliste | saisie directe par le journaliste
direct inputting by journalist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objection que je soulève aujourd'hui a trait à la communication clandestine à des journalistes de documents réclamés par des parlementaires, plus précisément à un journaliste du Globe and Mail.
The case that I want to raise today is the leaking to journalists of documents requested by parliamentarians, in this case a journalist from the Globe and Mail.

Journaliste au Globe and Mail, elle a été sacrée meilleure journaliste environnementale au monde par Reuters.
She was a Globe and Mail reporter, who was named by Reuters as the top environment reporter in the world.

L'ambassadrice Dubé et son personnel ont travaillé de près avec des organisations non gouvernementales, des ONG, y compris le Zimbabwe Election Support Network, qui a joué un rôle crucial dans les élections. Grâce à l'intervention directe et au travail de sensibilisation de l'ambassadrice canadienne, Mme Dubé, les journalistes du Globe and Mail et de la Société Radio-Canada ont fait partie des quelques journalistes occidentaux qui ont été autorisés à couvrir les élections à l'intérieur du pays.
Thanks to the direct intervention and advocacy of Ambassador Dubé, journalists from The Globe and Mail and the Canadian Broadcasting Company were among the few Western journalists to be granted permission to report the elections from inside the country.

En ce qui concerne la cérémonie qui a eu lieu ici, sur la Colline parlementaire où un journaliste du Globe and Mail, Jeff Sallot, a dit que je n'avais pas serré la main au commissaire ce qui signifiait que nous n'avions pas confiance en lui alors que ce n'était pas vrai.J'ai même essayé d'obtenir une rétractation en envoyant une lettre à la rédaction, mais contrairement à son habitude, le Globe and Mail n'a même pas voulu la publier.
With respect to the memorial here on Parliament Hill, where a reporter for the Globe and Mail, Jeff Sallot, said that I didn't shake hands with a commissioner and therefore we didn't have confidence in him, when in fact it wasn't true.I even tried to correct the record, actually, by sending a letter to the editor on that fact, and the Globe and Mail, uncharacteristically, wouldn't even allow me to publish it.

Cela étant dit, la lettre qui accompagnait le document, en plus des documents à l'appui ont été fournis au journaliste en question, ou en tout cas, ont été offerts au journaliste du Globe and Mail, l'invitant ensuite à consulter ces documents.
That having been said, the letter which accompanied the document, in addition to supporting documentation, was provided to the journalist in question or, in any event, was offered to the Globe and Mail journalist, who was invited to consult this material later.