Traduction de «journaliste distingué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blogue journalistique | blogue de journaliste | carnet Web journalistique | cybercarnet journalistique | carnet Web de journaliste | cybercarnet de journaliste | carnet journalistique | carnet de journaliste | blog journalistique | blog de journaliste
journalistic blog | journalist blog | journalistic weblog | journalist weblog

journaliste aux reportages généraux [ journaliste affecté aux reportages généraux | journaliste affectée aux reportages généraux | journaliste non spécialisé | journaliste non spécialisée ]
general assignment reporter

journaliste sportif | journaliste sportif/journaliste sportive | journaliste sportive
on-line sports journalist | sports broadcast journalist | sports commentator | sports journalist

journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement/journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement
event reporter | music journalist | entertainment journalist | theatre reporter

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

journaliste intégré [ journaliste incorporé | journaliste embarqué | journaliste attaché ]
embedded reporter [ embedded journalist ]

pigiste [ journaliste payé à la pige | journaliste à la pige | journaliste indépendant | passant | journaliste pigiste ]
freelance [ free lance | free-lancer | freelancer | free-lance writer | free lance journalist | space writer | freelance journalist ]

journaliste présentatrice | présentateur de journal | journaliste présentateur/journaliste présentatrice | présentateur de journal/présentatrice de journal
anchorwoman | broadcast news analyst | anchorman | news anchor

privilège des confidences au journaliste | privilège professionnel du journaliste | secret du journaliste
newsman's privilege

journaliste professionnel | journaliste professionnelle | journaliste de profession
professional journalist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le prix Lorenzo Natali pour le journalisme récompensera des journalistes du monde entier qui se sont distingués dans les domaines du développement et de l'éradication de la pauvreté.
Furthermore, the Lorenzo Natali Media Prize will award outstanding journalists in the fields of development and poverty eradication around the world.

Un des trois commissaires de l'enquête sur la Somalie, Peter Desbarats, qui était un journaliste distingué et est maintenant professeur de journalisme à l'université Western Ontario, décrivait cela comme «un des camouflages et une des dénégations de responsabilité les plus impudents de l'histoire de ce pays».
One of the three Somalia commissioners, Peter Desbarats, a former distinguished journalist and now an instructor of journalism at the University of Western Ontario, described that shutdown as “one of the most brazen cover-ups and denials of responsibly in the history of this country”.

Quand Doug Fisher, qui est un journaliste distingué, a comparu devant le comité, un de vos collègues a dit qu'on devrait peut-être signer un document, comme on le fait lors du débat sur le budget, en vertu duquel on s'engage à ne rien divulguer.
I notice that when that distinguished journalist Doug Fisher was before you, I think one of your colleagues suggested that maybe, as you do in the budget debate, you could sign a document to the effect that you wouldn't divulge what was said.

I. considérant que les autorités azerbaïdjanaises ne se distinguent pas par leur empressement à enquêter sur des agressions à l'encontre de journalistes, ce qui contribue de manière importante au climat de peur et d'impunité qui se diffuse dans le paysage médiatique depuis quelques années;
I. whereas the Azerbaijani authorities have a poor record of investigating attacks against journalists, contributing significantly to the climate of fear and impunity which is spreading throughout the media landscape over recent years;

Cette conférence Politkovskaya serait présidée par un ou une journaliste qui se serait distingué(e) par une action exceptionnelle pour la défense de la démocratie et le respect de tous les êtres humains.
This Politkovskaya lecture should be held by a journalist who distinguishes her or himself through an outstanding effort to defend democracy and respect for all human beings.

Elle a rendu des services distingués à la république, mais, contrairement à de nombreux journalistes, elle ne partage pas les opinions politiques de ses opposants.
She has given distinguished service to the republic, but unlike many journalists, she does not share her opponents’ political views.

Le deuxième prix a été octroyé à un article danois intitulé « Bidragerne – Integrationsavisen » (Le papier Intégration – les contributions) d’Orla Borg, journaliste du quotidien Morgenavisen Jyllands-Posten, qui se distingue particulièrement pour son approche directe et concrète de sujets complexes et controversés.
The second prize went to the Danish article “Bidragerne – Integrationsavisen” (The Integration Paper – The Contributors) by Orla Borg in the daily newspaper Morgenavisen Jyllands-Posten, which particularly stands out for its straightforward and practical approach to complex and controversial issues.

Au bout de la table, le sénateur Jim Munson, de l'Ontario, journaliste distingué et ancien directeur des communications du premier ministre Chrétien avant d'être appelé au Sénat en 2003.
At the end of the table is Senator Jim Munson from Ontario, a trusted journalist and former Director of Communications for Prime Minister Chrétien before he was called to the Senate in 2003.

Ce "Prix du Journalisme Européen" est décerné chaque année, et ce depuis 1966, par l'Association des Journalistes Européens (AJE) à des journalistes qui se sont distingués par leur oeuvre professionnelle européenne.
Since 1966 the Prize has been awarded annually by the Association of European Journalists for outstanding contributions to journalism in Europe.