Traduction de «journaliste anna » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blogue journalistique | blogue de journaliste | carnet Web journalistique | cybercarnet journalistique | carnet Web de journaliste | cybercarnet de journaliste | carnet journalistique | carnet de journaliste | blog journalistique | blog de journaliste
journalistic blog | journalist blog | journalistic weblog | journalist weblog

journaliste aux reportages généraux [ journaliste affecté aux reportages généraux | journaliste affectée aux reportages généraux | journaliste non spécialisé | journaliste non spécialisée ]
general assignment reporter

journaliste sportif | journaliste sportif/journaliste sportive | journaliste sportive
on-line sports journalist | sports broadcast journalist | sports commentator | sports journalist

journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement/journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement
event reporter | music journalist | entertainment journalist | theatre reporter

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

journaliste intégré [ journaliste incorporé | journaliste embarqué | journaliste attaché ]
embedded reporter [ embedded journalist ]

pigiste [ journaliste payé à la pige | journaliste à la pige | journaliste indépendant | passant | journaliste pigiste ]
freelance [ free lance | free-lancer | freelancer | free-lance writer | free lance journalist | space writer | freelance journalist ]

journaliste présentatrice | présentateur de journal | journaliste présentateur/journaliste présentatrice | présentateur de journal/présentatrice de journal
anchorwoman | broadcast news analyst | anchorman | news anchor

privilège des confidences au journaliste | privilège professionnel du journaliste | secret du journaliste
newsman's privilege

journaliste professionnel | journaliste professionnelle | journaliste de profession
professional journalist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne sais pas si vous avez reçu un rapport sur l'émission spéciale de deux heures de la CBC—hier soir—où si vous l'avez écoutée. Orchestrée par Michael Enright à Toronto, Michael Bliss, John Crispo, Anna Maria Tremonti, Mark Starowicz et d'autres journalistes y ont participé.
I don't know how many of you happened to have had a report on or heard the special two-hour program on CBC last night, headed by Michael Enright in Toronto, where they had Michael Bliss, John Crispo, Anna Maria Tremonti, Mark Starowicz, and a whole gang.

Nous sommes tous entravés par le fait que la Yougoslavie refuse à beaucoup de journalistes—dont Anna Maria Tremonti fait partie—d'entrer sur son territoire.
All of us are hindered by the fact that in the case of Yugoslavia, they are refusing to allow many journalists to come into the country. That includes Anna Maria Tremonti.

considérant que les affaires des journalistes Anna Politkovskaïa, Natalia Estemirova et Anastasia Baburova ainsi que le décès de l'avocat Sergei Magnitsky n'ont toujours pas été élucidés par les autorités russes,
whereas the cases of journalists Anna Politkovskaya, Natalia Estemirova and Anastasia Baburova and the death of lawyer Sergei Magnitsky have not yet been solved by the Russian authorities,

G. considérant que les affaires des journalistes Anna Politkovskaïa, Natalia Estemirova et Anastasia Baburova ainsi que le décès de l'avocat Sergei Magnitsky n'ont toujours pas été élucidés par les autorités russes,
G. whereas the cases of journalists Anna Politkovskaya, Natalia Estemirova and Anastasia Baburova and the death of lawyer Sergei Magnitsky have not yet been solved by the Russian authorities,

I. considérant que les enquêtes criminelles et le procès qui ont suivi le meurtre de la journaliste Anna Politkovskaya suscitent de graves préoccupations en ce qui concerne la transparence et le respect de l'état de droit; considérant que ce meurtre brutal n'a toujours pas fait l'objet d'une enquête exhaustive et d'une élucidation satisfaisante,
I. whereas the criminal investigation and trial following the murder of the journalist Anna Politkovskaya raise serious concerns with regard to transparency and respect for the rule of law; whereas this brutal killing has not yet been fully investigated and solved in a satisfactory way,

Anna Maria Darmanin, vice-présidente du Comité économique et social européen (CESE), Antonio Marzano, président du Conseil national italien de l'économie et du travail (CNEL), ainsi que Giovanni Centrella, secrétaire général de l'Union générale du travail (UGL), ont pris part à cette conférence dont la modératrice était Roberta Ammendola, journaliste à la télévision italienne (RAI Tg3 Latium).
The conference was organised by Italy's General Labour Union (UGL) and moderated by TV journalist Roberta Ammendola (Rai Tg3 Lazio). Participants included the vice-president of the European Economic and Social Committee (EESC) Anna Maria Darmanin, the president of Italy's National Economic and Labour Council (CNEL) Antonio Marzano, and UGL secretary-general Giovanni Centrella.

La question de l’enquête sur le meurtre de la journaliste Anna Politkovskaïa devrait y être évoquée pour vérifier que l’État de droit en Russie fonctionne véritablement.
The matter of investigating the murder of the journalist Anna Politkovskaja should then be raised as a test that the rule of law in Russia actually works.

Le meurtre choquant de la journaliste Anna Politkovskaya ne cadre pas très bien avec l’idée de la Russie que nous espérons voir devenir un meilleur partenaire de l’Union.
The shocking murder of the journalist Anna Politkovskaja does not sit well with the Russia which we are hoping will become a better partner for the European Union.

Monsieur le Président, le 7 octobre dernier, la journaliste russe Anna Politkovskaïa a été assassinée.
Mr. Speaker, on October 7, Russian journalist Anna Politkovskaya was killed.

Mme Anna Terrana (Vancouver-Est): Monsieur le Président, Mme Dawn Gardner est une journaliste de la Saskatchewan, qui est spécialisée dans les questions de santé et qui s'inquiète de la trop grande consommation d'alcool chez les femmes enceintes.
Mrs. Anna Terrana (Vancouver East): Mr. Speaker, Ms. Dawn Gardner is a Saskatchewan health journalist who is concerned about alcohol abuse on the part of pregnant women.