Traduction de «journaliste afro-américain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Afro-Américain [ Afro-Américaine | Noir-Américain | Noire-Américaine ]
African American [ African-American | Afro-American | black American ]

Conférence de l'Institut afro-américain sur les priorités afro-américaines au cours des années 90
African-American Institute Conference on African-American Priorities in the 1990s

Organisation de l'unité afro-américaine | OUAA [Abbr.]
Organisation for Afro-American Unity | OAAU [Abbr.]

Association des consommateurs afro-américains | BCOA [Abbr.]
BCOA [Abbr.]

Association des journalistes afro-asiatiques
Afro-Asian Journalists' Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme Mme Lochbihler l’a indiqué à juste titre, le journaliste afro-américain Mumia Abu-Jamal est aujourd’hui un symbole de la lutte pour l’abolition de la peine de mort – «la voix des sans voix», comme on l’appelait lorsqu’il a été accusé du meurtre d’un agent de police blanc en 1981 et condamné à mort.
As Mrs Lochbihler quite rightly said, the African-American journalist Mumia Abu-Jamal is today a symbol in the fight for the abolition of the death penalty – ‘the voice of the voiceless’, as he was called when he was charged with the murder of a white police officer in 1981 and sentenced to death.

Nous souhaiterions par conséquent utiliser ce créneau horaire pour discuter du cas de M. Mumia Abu Jamal, le journaliste afro-américain qui a été inculpé du meurtre d’un policier en 1982 à la suite d’un procès instruit sur la base de preuves circonstancielles.
We would therefore ask that that time slot be used to discuss the case of Mr Mumia Abu-Jamal, the Afro-American journalist who was found guilty of murdering a policeman in 1982, following a trial based on circumstantial evidence.

Il n’est pas riche, il est afro-américain et, au moment du délit, c’était un journaliste dont les idées et les articles étaient politiquement radicaux.
He is not rich, he is an African American, and at the time of the offence, he was a journalist whose thoughts and writings were politically radical.