Traduction de «journalisme seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en journalisme | enseignant-chercheur en journalisme/enseignante-chercheuse en journalisme | enseignante-chercheuse en journalisme
instructor in journalism | media studies teacher | journalism lecturer | media studies professor

journalisme citoyen | journalisme participatif
citizen journalism | participatory journalism

journalisme d'enquête | journalisme d'investigation
investigative journalism | investigative reporting

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

journalisme provocateur [ journalisme injuriant | journalisme outrageant | journalisme avilissant ]
attack journalism

journalisme électronique [ journalisme en ligne | cyberjournalisme | journalisme virtuel ]
electronic journalism [ online reporting | online journalism | wired journalism | e-journalism ]

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

les travaux seront axés
activity will be focused

journalisme de données [ datajournalisme | data journalisme ]
data journalism [ data-backed journalism | data-driven journalism ]

journalisme
press | reportage | journalism | journalist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nouveaux fonds de l'UE seront mis à disposition pour assurer la formation de journalistes en début et en milieu de carrière dans toute la région. Le journalisme d'investigation, qui contribue à la réconciliation, s'en trouvera ainsi renforcé.
New EU funds will provide training for young and mid-career journalists across the region, thereby boosting investigative journalism that contributes to reconciliation.

L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, à l'occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse, je prends la parole aujourd'hui pour assurer à la population canadienne que les principes fondamentaux du journalisme seront respectés.
Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, on this World Press Freedom Day, I speak in this chamber today to assure the Canadian public that the fundamental principles of journalism are being respected.

La SRC a déclaré que de semblables accords ne seront pas exclusifs et qu'ils n'auront aucun effet sur l'indépendance du journalisme au sein de la SRC ou de ses partenaires.
The CBC has stated that any such agreement will be non- exclusive and will have no impact on the editorial independence of the CBC or any of its partners.

Dans le cadre d'une première série de propositions, la Commission européenne a approuvé hier 35 projets de soutien aux médias indépendants dans les pays issus de l'ancienne Yougoslavie pour un montant total de 8.578.920 d'Ecus. 224. 225 d'Ecus seront consacrés à assurer le fonctionnement de l'école de journalisme à Sarajevo l'année prochaine.
The European Commission, in the first of a series of proposals, approved yesterday 35 projects of support for the independent media in the countries of former Yugoslavia for a total amount of ECU 8,578,920. This includes ECU 224,225 to ensure the continuation of the school of journalism in Sarajevo next year.

Lors de la première journée, les thèmes suivants seront abordés: formation multimedia ou monomedia; formation professionnelle ou académique; formation au journalisme ou à la communication.
The topics for discussion on the first day will be multi-media or mono-media training, vocational or academic training, and training in journalism or in communications.

D'autre questions seront au centre des travaux du deuxième jour: comment insérer une véritable dimension européenne dans le plan d'études; nouvelles perspectives en Europe centrale et orientale à la suite des derniers événements; comment choisir les candidats au journalisme.
Other questions will be dealt with on the second day - how to give studies a genuine European dimension, new prospects in Central and Eastern Europe following recent events, and how to select candidates for a career in journalism.