Vertaling van "journalisme de qualité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en journalisme | enseignant-chercheur en journalisme/enseignante-chercheuse en journalisme | enseignante-chercheuse en journalisme
instructor in journalism | media studies teacher | journalism lecturer | media studies professor

journalisme d'enquête | journalisme d'investigation
investigative journalism | investigative reporting

journalisme citoyen | journalisme participatif
citizen journalism | participatory journalism

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité
develop quality control framework | set quality control objectives | set QC objectives | set quality assurance objectives

technicien de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau | technicien de la qualité de l’eau/technicienne de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau
environmental protection technician | groundwater technician | groundwater monitoring technician | groundwater sampling technician

assurance de la qualité | assurance de qualité | assurance-qualité | garantie de la qualité | garantie de qualité | QA [Abbr.]
quality assurance | QA [Abbr.]

journalisme provocateur [ journalisme injuriant | journalisme outrageant | journalisme avilissant ]
attack journalism

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.

Modifications qualitatives des plaquettes
Qualitative platelet defects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les propositions présentées récemment par la Commission pour moderniser les règles de l'UE en matière de droits d'auteur prévoient une disposition visant à protéger le journalisme de qualité en conférant de nouveaux droits aux éditeurs en ligne afin qu'ils puissent s'adapter à l'évolution constante de l'environnement numérique.
In addition, the Commission's recent proposals to modernise EU copyright rules include a provision to protect high-quality journalism by granting new publishers online rights so they can adapt to the changing digital environment.

L'action sera centrée sur les journalistes en début et en milieu de carrière. Elle aura pour but de les former à un journalisme de qualité et d'ainsi favoriser la publication de récits d'investigation de qualité.
The action will focus on young and mid-career journalists trained in quality journalism and enhance publications of qualitative investigative stories.

Günther Oettinger, commissaire chargé de l'économie et de la société numériques, a continué: «Un journalisme de qualité s'appuyant sur les faits est un élément essentiel de nos démocraties.
Commissioner for Digital Economy and Society, Günther Oettinger added: "Quality and fact-based journalism are essential to our democracies.

Il est donc essentiel de protéger les droits d'auteur des journalistes et de garantir qu'ils puissent garder leur mot à dire sur la manière dont leur travail est utilisé afin de préserver un journalisme indépendant, professionnel et de grande qualité.
Protecting authors' rights for journalists and ensuring that they maintain a say over how their works are exploited is therefore central to maintaining independent, high-quality and professional journalism.

La Commission va stimuler l'intérêt pour le journalisme scientifique et contribuer à en améliorer la qualité en créant un prix spécial pour tous ceux qui travaillent dans le secteur de la communication scientifique avec le public.
The Commission will stimulate interest in scientific journalism and contribute to improving its quality by creating a special award for those involved in science communication with the public.

21. estime que les nouveaux modèles commerciaux consistant à mettre sur le marché des contenus audiovisuels non autorisés constituent une menace pour le journalisme de qualité, pour les médias de service public et pour la radiodiffusion financée par la publicité;
21. Considers that new business models under which unauthorised audiovisual content is marketed represent a threat to high-quality journalism, public service media and broadcasting funded by means of advertising;

5. souhaite garantir le pluralisme des médias et l'émergence d'une couverture de l'UE et d'un débat public de meilleure qualité, en pérennisant un cadre permettant la survie du journalisme de qualité; demande donc à la Commission de mettre au point de nouveaux modèles de financement du journalisme et souligne que la liberté éditoriale doit s'appliquer;
5. Aims to guarantee media pluralism and a more qualified public debate and coverage of the EU, by securing a setting in which quality journalism can survive, therefore asks the Commission to come up with new models for financing of journalism and underlines that editorial freedom must be applied;

9. reconnaît le potentiel des fondations privées et des ONG qui soutiennent le journalisme de qualité, ainsi que leur rôle de moteurs de l'innovation;
9. Recognises the potential of private foundations and NGOs supporting quality journalism and being drivers of innovation;

Pour préserver un journalisme de qualité, ce qui est nécessaire même à l’époque de l’internet, nous devons protéger les droits d’auteur des journalistes qui accomplissent un travail de qualité.
In order to maintain high quality journalism, which we need to ensure, even in the age of the Internet, we must uphold the copyright of the journalists who supply high quality work.