Traduction de «journalier hors résidence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Air Command and Staff College - Cours hors résidence
Air Command and Staff College - Non Resident Course

durée de déplacement hors résidence
held away from home time

résident hors Etat
out-of-state resident

Demande d'admission d'un emploi au Canada au Régime de pensions du Canada, faite par un employeur résident hors du Canada
Application for Coverage of Employment in Canada under the Canada Pension Plan by an Employer Resident Outside Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un repos journalier hors résidence doit être suivi par un repos journalier à la résidence [1].
A daily rest away from home must be followed by a daily rest at home [1].

Un repos journalier hors résidence doit être suivi par un repos journalier à la résidence
A daily rest away from home must be followed by a daily rest at home

Un repos journalier hors résidence doit être suivi par un repos journalier à la résidence (1).
A daily rest away from home must be followed by a daily rest at home (1).

Un repos journalier réduit de façon significative ne pourra pas être fixé entre deux repos journaliers hors résidence.
A significantly reduced daily rest shall not be scheduled between two daily rests away from home.

Lors des discussions concernant la directive, la clause 4 de l'accord a fait l’objet d’une attention particulière. Cette clause prévoit qu’un repos journalier hors résidence doit être suivi d’un repos journalier au lieu de résidence, avec la possibilité de négocier, entre les partenaires sociaux au niveau de l’entreprise ferroviaire ou au niveau national, un second repos hors résidence consécutif.
During the discussions concerning the Directive, particular attention was given to Clause 4 of the Agreement, according to which a daily rest period away from home must be followed by daily rest at home, with the option for the social partners of negotiating a second consecutive rest period away from home at railway company or national level.

Pour ce qui concerne la clause 4 et l'obligation de faire suivre un repos journalier hors résidence par un repos journalier au lieu de résidence, les vues sont partagées sur son impact social.
Opinions differ concerning the social impact of Clause 4 and the obligation for a daily rest away from home to be followed by a daily rest at home.

Pour ce qui est de la règle relative à l'obligation d'un repos journalier à la résidence après un repos journalier hors résidence (clause 4 de l'accord européen), 5 des 10 entreprises pensent qu’il n’est pas toujours possible (et dans un cas qu’il est impossible) d’observer cette règle.
Five out of ten companies think that it is not always possible to observe the rule obliging them to grant workers a daily rest at home after a daily rest away from home (Clause 4 of the European Agreement), one company considering it to be impossible.