Vertaling van "journal la terre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rédactrice de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé/rédactrice de journal radio ou télévisé
radio editor | tv news director | broadcast news editor | radio journalist

feuille de pupitre | fichier de consignation | fichier de journalisation | fichier historique | fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel | fichier journal | journal | journal de marche | journal de mises à jour | mouchard | log [Abbr.]
journal | log | log book | log file | system log

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]

journaliste présentatrice | présentateur de journal | journaliste présentateur/journaliste présentatrice | présentateur de journal/présentatrice de journal
anchorwoman | broadcast news analyst | anchorman | news anchor

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

Journal officiel | Journal officiel de la République fédérale d'Allemagne | Journal officiel pour la publication des lois, décrets et ordonnances | BGBl [Abbr.]
Federal Law Gazette

colonnes de type journal | mode journal | présentation journal
column snaking | newspaper-style columns

enseignante-chercheuse en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre/enseignante-chercheuse en sciences de la terre
earth science lector | professor of earth science | earth science lecturer | geoscience lector

terre abandonnée [ terre non cultivée ]
abandoned land

Le Journal de l'Armée du Canada [ Le Bulletin de doctrine et d'instruction de l'Armée de terre ]
The Canadian Army Journal [ The Army Doctrine and Training Bulletin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le journal qui a publié ces statistiques a indiqué que le prix des pommes de terre a augmenté de 45 % l’année dernière alors que le prix de l’or n’a augmenté que de 40 %.
The same newspaper which published these statistics showed that the price of potatoes rose by 45% last year, whereas the price of gold increased only by 40%.

Je lisais même, il y a quelques mois, dans le journal La Terre de chez nous, que le ministre de l'Agriculture du Québec demandait au gouvernement fédéral d'agir également dans ce dossier.
A few months ago, I read in the newspaper, La Terre de chez nous, that Quebec's Minister of Agriculture was asking the federal government to act on this issue.

Décisions n° 2006/616/CE et 2006/617/CE du Conseil du 24 juillet 2006 relatives à la conclusion du protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée [Journal officiel L 262 du 22.9.2006].
Council Decisions 2006/616/EC and 2006/617/EC of 24 July 2006 on the conclusion of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Air and Sea, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime [Official Journal L 262 of 22.9.2006].

- (DE) Monsieur le Président, à la suite du tremblement de terre au Cachemire, j’ai vu dans un journal un titre épouvantable qui disait: «Même le tremblement de terre ne peut mettre un terme à l’hostilité entre l’Inde et le Pakistan».
– (DE) Mr President, following the earthquake in Kashmir, I saw an appalling headline in one newspaper, which read: ‘Even the earthquake cannot end the hostility between India and Pakistan’.

Le journal turc Hüriyet a révélé, dans son édition du 22 janvier dernier, qu'une partie des fonds alloués par l'Union européenne pour venir en aide aux victimes du tremblement de terre de l'année dernière avait été affectée à l'achat de 35 véhicules, d'une valeur de 500 milliards de lires turques, destinés à faciliter les déplacements des députés au Parlement turc.
The 22 January 2000 edition of the Turkish ‘Hürriyet’ newspaper reported that some of the funds provided by the European Union to assist the victims of the earthquake which occurred last year were used to purchase 35 automobiles to a value of TRL 500 billion to facilitate travel by Turkish MPs.

Je me permettrai de faire référence à un article que l'on retrouve dans le journal La terre de chez nous qui, je le mentionne au bénéfice de mes collègues d'en face, n'est pas un organe officiel du Bloc québécois.
I shall refer to an article published in La terre de chez nous, which, I should point out to our colleagues opposite, is not the Bloc's official newspaper.

Cet exemple ne vient pas du Bloc québécois, il ne vient pas du ministre de l'Agriculture séparatiste du Québec, il vient de l'éditorialiste en chef du journal La Terre de chez nous, M. Claude Lafleur, un homme, je dirais, d'une intégrité reconnue bien sûr, mais un homme dont l'objectivité ne peut être mise en doute par nos amis libéraux.
This example does not come from the Bloc Quebecois or the separatist Minister of Agriculture in Quebec but from the editor in chief of La Terre de chez nous, Claude Lafleur, whose integrity is well known and whose objective approach to the issues can certainly not be faulted by our Liberal friends.

J'invite mes collègues du parti ministériel à lire à l'occasion le journal La Terre de chez nous.
I invite my Liberal colleagues to occasionally take a look at La terre de chez nous.

Les Canadiens pouvaient voir chaque année dans le journal combien Terre-Neuve obtenait de l'Ontario, parce que cela se reflétait dans les paiements de péréquation.
Canadians could see every year in the newspaper how much Newfoundland was getting vis-à-vis Ontario because it was reflected in the equalization payments.