Vertaling van "journal français nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En français ou en anglais? A vous de choisir ... A nous le plaisir de vous servir
English or French? The Choice is Yours, the Pleasure is Ours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des gens sont venus me demander si je pouvais les aider à créer un journal français; nous avons donc invité Jamie Irving à venir nous visiter, il a accepté la proposition et ils ont créé le journal L'Hebdo Chaleur.
A group of people came to see me and they said they would like to have a French newspaper, so we invited Jamie Irving into the city, and he agreed and they put in place the L'Hebdo Chaleur.

M. Kacem nous a fait savoir que certains de ses commentaires parus dans le journal en français n'ont pas été correctement interprétés par le journaliste. [.] L'examen de l'article original paru en français montre que, nulle part, M. Kacem n'affirme qu'ils bénéficient de « prix très bas ».
Mr. Kacem has advised us that some of his comments in the original article in the French daily were not properly interpreted by the journalist.A review of the original press article in French clearly shows that at no point does Mr. Kacem say that they enjoy 'very low prices'.

Je me rappelle très bien qu'à Porto Alegre, lors de la visite de Mme Louise Beaudoin, ministre des Relations internationales du gouvernement du Québec de l'époque, nous avons eu des discussions avec des représentants français — M. Bernard Cassens du journal Le Monde diplomatique entre autres — afin de jeter sur papier les premiers principes qui ont mené cette convention.
I recall very clearly that in Porto Alegre, during the visit of Ms. Louise Beaudoin, the minister of international relations of the Quebec government of the time, we had discussions with certain French representatives—Mr. Bernard Cassens of the newspaper Le Monde diplomatique, among others—aimed at getting down on paper the first principles that led to this convention.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, nous célébrons cette année le 150 anniversaire de l'hebdo Le Courrier de Saint-Hyacinthe, véritable monument de la presse écrite québécoise, qui a été le premier journal français d'Amérique a avoir été publié.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, this year we are celebrating the 150th anniversary of the weekly newspaper, Le Courrier de Saint-Hyacinthe, a veritable monument to the Quebec press, as the first French language newspaper to be published in America.

Chambre quels sont les propos du premier ministre du Nouveau-Brunswick auxquels je souscris. Il a dit, comme on le rapportait dans l'édition d'aujourd'hui du Telegraph Journal de Saint John: «Plusieurs des caractéristiques de la réforme seront très positives sur le plan de l'incitation au travail, et il y a un certain nombre d'éléments de la réforme qui, selon nous, sont dignes d'éloges (1435) [Français] M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, j'ai une courte question.
be very positive in terms of making it worthwhile to work and there are a number of elements of the reform that we find praiseworthy'' (1435) [Translation] Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): I have a short question, Mr. Speaker.