Traduction de «journal des recettes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

journal des recettes
cash receipts journal

journal des recettes
revenue journal

journal des encaissements | journal de caisse-recettes | journal des rentrées de fonds
cash receipts journal

fichier encaissements [ journal des encaissements | journal de caisse-recettes ]
cash receipts transaction file

fichier encaissements | journal des encaissements | journal de caisse-recettes
cash receipts transaction file

journal des encaissements | journal de caisse-recettes
cash receipts journal

journal des encaissements [ journal de caisse-recettes ]
cash-receipts journal [ cash receipts journal ]

feuille de pupitre | fichier de consignation | fichier de journalisation | fichier historique | fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel | fichier journal | journal | journal de marche | journal de mises à jour | mouchard | log [Abbr.]
journal | log | log book | log file | system log

rédactrice de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé/rédactrice de journal radio ou télévisé
radio editor | tv news director | broadcast news editor | radio journalist

Journal officiel | Journal officiel de la République fédérale d'Allemagne | Journal officiel pour la publication des lois, décrets et ordonnances | BGBl [Abbr.]
Federal Law Gazette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour mettre les choses au clair, permettez-moi de citer un reporter d'un journal de Southam, Andrew Coyne, qui a très peu de temps à consacrer aux vieilles rengaines des provinces, qui se plaignent des réductions des transferts, et qui fait remarquer, dans un article, que la réduction totale des transferts fédéraux de fonds aux provinces correspond «à peine à un peu plus de 3 p. 100 des recettes totales des provinces». Cela n'a donc rien de draconien.
To set the record straight, I would like to quote a Southam newspaper journalist, Andrew Coyne, who had little time for the tired old provincial complaint about transfer cuts, pointing out that “the total cut to federal cash transfers to the provinces amounted to barely over 3% of total provincial revenues, hardly draconian”.

J'attire votre attention sur un article paru ce matin dans le Telegraph Journal de Saint John, au Nouveau-Brunswick, intitulé « ACOA sees a significant drop in revenue last year » (L'APECA constate une forte baisse des recettes l'année dernière).
I want to refer to an article in the Telegraph Journal, from Saint John, New Brunswick, this morning, entitled " ACOA sees a significant drop in revenue last year" .

L'actualité, un peu moins, parce que c'est un bimensuel, mais pour ce qui est des recettes de la publicité, La Presse et Le Journal de Montréal sont certainement des concurrents importants.
L'actualité is a little bit less so because it comes out every two weeks, but in terms of advertising dollar, it would certainly see La Presse and Le Journal de Montréal as being within its competitive set.

Règlement (CE) n° 883/2006 [Journal officiel L 171 du 23.6.2006]. Ce règlement porte modalités d’application du règlement (CE) n° 1290/2005 du Conseil, en ce qui concerne la tenue des comptes des organismes payeurs, les déclarations de dépenses et de recettes et les conditions de remboursement des dépenses dans le cadre du FEAGA et du FEADER.
This Regulation lays down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the keeping of accounts by the paying agencies, declarations of expenditure and revenue and the conditions for reimbursing expenditure under the EAGF and the EAFRD.

État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour l'environnement pour l'exercice 2004 [Journal officiel L 377 du 23.12.2004]
Statement of revenue and expenditure of the European Environment Agency for the financial year 2004 [Official Journal L 377, 23.12.2004]

État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour l'environnement pour l'exercice 2006 [Journal officiel L 67 du 8.3.2006]
Statement of revenue and expenditure of the European Environment Agency for the financial year 2006 [Official Journal L 67, 8.3.2006]

État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour l'environnement pour l'exercice 2008 [Journal officiel L 91 du 2.4.2008]
Statement of revenue and expenditure of the European Environment Agency for the financial year 2008 [Official Journal L 91 of 2.4.2008]

État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour l'environnement pour l'exercice 2007 [Journal officiel L 126 du 16.5.2007]
Statement of revenue and expenditure of the European Environment Agency for the financial year 2007 [Official Journal L 126, 16.5.2007]

Selon ce journal, l'Irak a dû renoncer à des recettes pétrolières totalisant plus de 100 milliards de dollars depuis le milieu de 1991, à cause de son refus de collaborer avec le programme subventionné par les Nations Unies et visant la destruction de sa capacité de produire des armes de destruction massive.
According to the Star Iraq has passed up potential oil revenues totalling more than $100 billion since mid-1991 because it has refused to co-operate with the United Nations sponsored program to destroy its capacity for producing weapons of mass destruction.

Si les recettes ne suffisaient pas à financer le fonctionnement du journal, il faudrait alors qu'il reçoive des subventions du gouvernement.
If that were not adequate to finance the operation of the newspaper, then it would require a subsidy from government.