Traduction de «journal 13 septembre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Du rôle des médias dans les conflits internationaux. Colloque de deux jours à Ottawa les 12 et 13 septembre 1991 [ Du rôle des médias dans les conflits internationaux ]
The Role of the Media in International Conflict. A Report on a two-day seminar held in Ottawa, 12-13 September 1991 [ The Role of the Media in International Conflict ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13 (1) Toute procédure d’opposition concernant une demande d’enregistrement de marque de commerce qui a été annoncée dans le Journal des marques de commerce avant le 1 octobre 2007 se déroule conformément aux articles 39, 41 et 42 du Règlement sur les marques de commerce, antérieurement appelé Règlement sur les marques de commerce (1996), dans leur version au 30 septembre 2007.
13 (1) Opposition proceedings relating to an application for the registration of a trade-mark that was advertised in the Trade-marks Journal before October 1, 2007 shall be conducted in accordance with sections 39, 41 and 42 of the Trade-marks Regulations, previously the Trade-marks Regulations (1996), as they read on September 30, 2007.

J'ai pris connaissance, dernièrement, d'un article du journal Le Soleil, publié le 13 septembre 1997, et écrit par Isabelle Mathieu.
I have recently become aware of an article by Isabelle Mathieu that appeared in Le Soleil on September 13, 1997.

Le 13 septembre dernier, la CBC a ouvert son journal télévisé national en parlant d'une théorie de conspiration peu convaincante qui tentait de lier la National Rifle Association, basée aux États-Unis, au débat sur le registre des armes à feu, mais qui n'a pas réussi à le faire.
The CBC led its national television newscast on September 13 with a flimsy conspiracy theory attempting, but ultimately failing, to link the U.S.-based National Rifle Association to the debate over the gun registry.

Position du Parlement européen du 5 mai 2009 (JO C 212 E du 5.8.2010, p. 170), position du Conseil du 13 septembre 2010 (non encore parue au Journal officiel) et position du Parlement européen du 8 septembre 2010 (non encore parue au Journal officiel).
Position of the European Parliament of 5 May 2009 (OJ C 212 E, 5.8.2010, p. 170), position of the Council of 13 September 2010 (not yet published in the Official Journal) and position of the European Parliament of 8 September 2010 (not yet published in the Official Journal).

« Military base gets $145M », Edmonton Journal (13 septembre 2005), p. A5.
“Military base gets $145M,” Edmonton Journal (13 September 2005): A5.

Avis du Parlement européen du 7 juin 2005 (non encore paru au Journal officiel), position commune du Conseil du 23 septembre 2005 (JO C 275 E du 8.11.2005, p. 19) et position du Parlement européen du 13 décembre 2005 (non encore parue au Journal officiel). Décision du Conseil du 14 mars 2006.
Opinion of the European Parliament of 7 June 2005 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 23 September 2005 (OJ C 275 E, 8.11.2005, p. 19) and Position of the European Parliament of 13 December 2005 (not yet published in the Official Journal), Council Decision of 14 March 2006.

Avis du Parlement européen du 20 avril 2004 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 13 septembre 2004 (non encore parue au Journal officiel).
Opinion of the European Parliament of 20 April 2004 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 13 September 2004 (not yet published in the Official Journal).

(4) Avis du Parlement européen du 13 mai 2003 (non encore paru au Journal officiel), position commune du Conseil du 8 septembre 2003 (non encore parue au Journal officiel) et position du Parlement européen du 18 décembre 2003 (non encore parue au Journal officiel).
(4) Opinion of the European Parliament of 13 May 2003 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 8 September 2003 (not yet published in the Official Journal) and Position of the European Parliament of 18 December 2003 (not yet published in the Official Journal).

Les actes adoptés le 12 septembre ont été publiés au Journal officiel L 229 du 13 septembre 2003
The acts adopted on 12 September were published in Official Journal L 229 of 13 September 2003

(4) Avis du Parlement européen du 13 juin 2001 (non encore paru au Journal officiel), position commune du Conseil du 17 septembre 2001 (JO C 337 du 30.11.2001, p. 55) et décision du Parlement européen du 12 décembre 2001 (non encore parue au Journal officiel).
(4) Opinion of the European Parliament of 13 June 2001 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 17 September 2001 (OJ C 337, 30.11.2001, p. 55) and Decision of the European Parliament of 12 December 2001 (not yet published in the Official Journal).