Traduction de «jour sont restées infructueuses et quand elle espère pouvoir régler » (Français → Anglais) :

La Commission pourrait-elle expliquer pourquoi les consultations menées à ce jour sont restées infructueuses et quand elle espère pouvoir régler cette question ?
Could the Commission explain why consultations have not been successful so far and when it expects to settle the issue?

La Commission pourrait-elle expliquer pourquoi les consultations menées à ce jour sont restées infructueuses et quand elle espère pouvoir régler cette question?
Could the Commission explain why consultations have not been successful so far and when it expects to settle the issue?

Ils espèrent que la Cour suprême du Canada va tendre sa grande baguette magique et régler tous les problèmes politiques du pays, ce qui n'est pas souvent le cas, parce qu'elle est quand même très respectueuse du pouvoir politique, c'est-à-dire de notre pouvoir de faire les lois.
They hope that the Supreme Court of Canada will wave its magic wand and solve all of our country's political problems, which does not often happen, because the Supreme Court is actually very respectful of political power, our power to enact legislation.