Vertaling van "jour soit reportée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maille reportée latéralement | maille poinçonnée | jour par poinçonnage | point ajouré
lace stitch | transfer stitch

Répartition - Ajouter ou mettre à jour les lignes de répartition non reportées
Distribution - Add or maintain unposted distribution lines

maille reportée latéralement [ maille poinçonnée | jour par poinçonnage ]
lace stitch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme il ne restait que trois jours ouvrables avant l'assemblée des actionnaires qui devait avoir lieu hier à Montréal et étant donné que l'avenir même de notre société était en jeu, je me suis permis de demander que notre comparution soit reportée de quelques jours, soit au début de cette semaine.
With only three business days left until the shareholders' meeting that was to be held yesterday in Montreal, and with the very future of our company on the line, I took the decision to request that our appearance be postponed a few days, until early this week.

Si la Chambre refuse, la motion est soit reportée à l’ordre du jour en vue d’un débat , soit mise aux voix sur-le-champ sans débat ni amendement.
If the House does not agree, the motion must either be transferred for debate, or be put immediately to the House without debate or amendment.

Un sénateur peut proposer qu'un rapport soumis par un comité soit lu une deuxième fois, qu'il soit renvoyé au comité, que sa lecture soit reportée pendant six mois, ou qu'il soit examiné un autre jour.
A senator may move that a committee report be read again a second time or that it may be referred back to committee or be hoisted for six months or that its consideration be postponed to another day.

J’avais remplacé le président Schulz à la Conférence des présidents et j’avais demandé que cette question, inscrite à l’ordre du jour de ce soir, soit reportée à une séance ultérieure pour permettre au Parlement de tenir compte des nouveaux développements dans toute cette affaire.
I replaced Mr Schulz at the Conference of Presidents and I asked for this question, which is on this evening’s agenda, to be postponed until a later sitting so as to allow Parliament to take account of the new developments in this whole affair.

Nous ne sommes par contre absolument pas satisfaits que le souhait du Conseil d’accepter de siéger uniquement pendant une durée extrêmement limitée ait pour effet qu’une fraction substantielle de l’ordre du jour de la séance a dû être reportée à un autre jour. Bien que cela se soit également produit sous la présidence autrichienne, nous étions parvenus à adopter un accord.
We are, however, very far from happy with the fact that the Council’s willingness to agree to be present only to a very limited extent means that a great deal of today's agenda has had to be put off to another day. Although this also happened under the Austrian Presidency, we did manage to come to an arrangement.

En ce qui concerne la déclaration du Conseil sur le sommet social tripartite, le Conseil a demandé qu'elle soit reportée à l'ordre du jour de mercredi, immédiatement après la déclaration sur le Pakistan.
As regards the Council statement on the tripartite social summit, the Council has asked that this be brought forward on Wednesday's agenda and entered immediately after the statement on Pakistan.

Le jour du scrutin pour la consultation est le jour des élections générales soit au fédéral ou dans la province (al. 12(2)c) et 13(4)c)), à moins que, dans une circonscription électorale, le bref soit retiré ou l’élection soit reportée ainsi que le prévoient les articles 59 (17) et 77(18) de la LEC.
Polling day for the consultation is either on the same day for voting in the federal general election or on the same day for voting in the provincial general election (clauses 2 “polling day,” 12(2)(c) and 13(4)(c)) unless, in any electoral district, the writ is withdrawn or the election is postponed under sections 59(17) or 77(18) of the Canada Elections Act.

Le jour du scrutin pour la consultation est le jour des élections générales soit au fédéral ou dans la province (al. 12(2)c) et 13(4)c)), à moins que, dans une circonscription électorale, le bref soit retiré ou l’élection soit reportée ainsi que le prévoient les articles 59(17) et 77(18) de la LEC.
Polling day for the consultation is either the same as the day for voting in the federal general election or on the day for voting in the provincial general election (clauses 2 “polling day,” 12(2)(c) and 13(4)(c)) unless, in any electoral district, the writ is withdrawn or the election is postponed under sections 59(17) or 77(18) of the Canada Elections Act.