Traduction de «jour social ambitieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordre du jour pour le développement social de l'Asie et du Pacifique au XXIe siècle
Asian and Pacific Agenda for Social Development into the Twenty-First Century

Jours de contrat social
Rae Days

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Suède concentre également ses objectifs très ambitieux sur un nombre restreint de domaines clés - comme atteindre un taux d'emploi de 80 %, réduire de moitié la dépendance aux prestations sociales entre 1999 et 2004 ou diminuer de 50 % le nombre de jours de congé maladie d'ici 2008.
Sweden likewise focuses quite ambitious targets on a few key areas such as achieving an employment rate of 80% or halving dependence on social assistance between 1999 and 2004 or halving the number of sick days by 2008.

30. réaffirme l'importance du forum Union européenne-Amérique latine sur la cohésion sociale et demande de le renforcer en tant qu'espace de dialogue politique birégional sur la cohésion sociale, en promouvant des mécanismes plus ambitieux de coordination de la coopération dans ce domaine, ainsi que d'encourager la cohésion sociale à l'ordre du jour des principaux forums internationaux;
30. Reiterates the importance of the EU–Latin America forum on social cohesion and asks that it be strengthened as a space for bi-regional political dialogue on social cohesion, through the promotion of more ambitious mechanisms and mechanisms for the coordination of cooperation in this field, and that social cohesion be encouraged on the agendas of the main international forums;

Il s’agit de l’accord de ce type le plus ambitieux signé à ce jour par l’Union européenne, même s’il ne contient aucune clause sociale.
It is the most ambitious agreement of its kind signed by the European Union, even though it does not provide any social clauses.

Mais nous nous tournons vers la Commission européenne pour proposer un ordre du jour social ambitieux, pas seulement des communications sur la démographie, la formation et l’immigration, comme annoncé, mais aussi des initiatives législatives afin d’améliorer la qualité de l’emploi et de renforcer la bataille contre la pauvreté et l’exclusion sociale.
But we are looking to the European Commission to propose an ambitious social agenda, not just communications on demography, training and migration, as announced, but also initiatives for legislation to improve the quality of employment and strengthen the battle against poverty and social exclusion.

Nous avons eu un jour l’objectif ambitieux de construire une société écologiquement et socialement durable, mais que reste-il aujourd’hui de cet objectif?
We once had the ambitious objective of building an environmentally and socially sustainable society, and what has become of that?