Traduction de «jour restent fragiles » (Français → Anglais) :

Si les progrès accomplis à ce jour restent fragiles, le rapport présenté aujourd'hui confirme que la déclaration UE-Turquie continue de produire des résultats concrets, les efforts déployés conjointement par les autorités grecques et turques, la Commission, les États membres et les agences de l’UE ayant permis de traduire la déclaration dans les faits:
Whilst the success achieved so far remains fragile, today's Report confirms the EU-Turkey Statement continues to deliver concrete results, with joint efforts by the Greek and Turkish authorities, the Commission, Member States and EU agencies making headway in operationalising the Statement:

28. En outre, les avancées obtenues à ce jour restent fragiles et peuvent être remises en cause à tout moment.
28. Furthermore, the achievements made to date remain fragile and can be rolled back at any time.

Cela ne veut pas dire que tout va se régler facilement et que les choses ne restent pas fragiles, mais j’observe qu’à ce jour, le dernier chiffre - je reçois des chiffres tous les jours - de l’enregistrement des électeurs au Congo est de 21 761 000.
This does not mean that everything is going to be easily resolved and that the situation does not remain fragile, but I see that so far, the latest figure – I receive figures every day – for voters who have registered in the DRC is 21 761 000.