Traduction de «jour prévoient aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

degrés-jours de chauffage | degrés-jours unifiés de chauffage | DJCH,voir aussi DJU [Abbr.]
heating degree-days

Etre parent le jour ... et la nuit aussi
Nighttime Parenting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les propositions présentées ce jour prévoient aussi de transformer l’actuel Bureau européen d’appui en matière d’asile (EASO) en une véritable Agence de l’Union européenne pour l’asile, afin de rendre compte de son rôle accru dans le nouveau système, et de renforcer la base de données d’empreintes digitales de l'UE, Eurodac, en vue de mieux gérer le système d’asile et de contribuer à la lutte contre l’immigration irrégulière.
Today's proposals also include transforming the existing European Asylum Support Office (EASO) into a fully-fledged European Union Agency for Asylum to reflect its enhanced role in the new system and reinforcing of the EU's fingerprinting database, Eurodac, in order to better manage the asylum system and to help tackle irregular migration.

Les modifications précisent le moment où on pourrait déclencher une campagne électorale générale de 36 jours et prévoient aussi une distribution annuelle des listes d'électeurs aux partis, distribution qui aurait lieu plus tôt.
They provide more certainty as to when a 36-day general election campaign could be called and earlier annual distribution of voters lists to parties.

Certes, le projet de loi C-24 vise la mise à jour de certaines politiques du Canada en matière de citoyenneté, ce que j'appuie, mais je suis aussi préoccupée par certains éléments du projet de loi qui prévoient l'octroi de pouvoirs accrus et excessifs au ministre et au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration.
Bill C-24 most certainly updates some of Canada's citizenship policies, which I support, but I am equally concerned with aspects of this bill that provide expanded and overreaching powers to the Minister and the Department of Citizenship and Immigration.

28. prend acte du fait, même si plusieurs États membres prévoient un enregistrement obligatoire des opérations de transplantation et si certains fichiers se sont aussi constitués sur une base facultative, qu'il n'existe aucun système d'ensemble en vue de collecter les données sur les différents types de transplantation et leurs résultats; plaide fortement pour la création de registres nationaux de suivi des donneurs vivants, des patients transplantés et des procédures de transplantation; observe que ces registres doivent être régulièrement mis à jour; souligne l'importance d'assurer la comparabilité des données entre États membres;
28. Notes that, although several Member States have introduced compulsory registration of transplant activities and some voluntary registers also exist, there is no comprehensive system for the collection of data on the different types of transplantation and their outcomes; strongly recommends the creation of national follow-up registers of living donors, transplanted patients and transplant procedures; points out that those registers must be regularly updated; stresses the importance of ensuring the comparability of the data between Member States;

28. prend acte du fait, même si plusieurs États membres prévoient un enregistrement obligatoire des opérations de transplantation et si certains fichiers se sont aussi constitués sur une base facultative, qu'il n'existe aucun système d'ensemble en vue de collecter les données sur les différents types de transplantation et leurs résultats; plaide fortement pour la création de registres nationaux de suivi des donneurs vivants, des patients transplantés et des procédures de transplantation; observe que ces registres doivent être régulièrement mis à jour; souligne que la comparabilité des données entre États membres est essentielle;
28. Takes note that, although several Member States have introduced compulsory registration of transplant activities and some voluntary registers also exist, no comprehensive system exists to collect data on the different types of transplantation and their outcomes; strongly recommends the creation of national follow-up registers of living donors, transplanted patients and transplant procedures; points out that the registers must be regularly updated; stresses that the comparability of the data between EU Member States is important;

Elles prévoient aussi que tous les services doivent être opérationnels dans un délai de 120 jours, ce qui est impossible pour une entreprise autre que l'actuel fournisseur de services.
The rules also state that all services must be in place within 120 days, which is just impossible for any company other than the current supplier, so it is not a level playing field.

Les 112 mesures proposées garantissent une mise à jour complète et prévoient les actions nécessaires pour que nous n’ayons plus à craindre des dangers graves et évitables tels que l’accident du Prestige - et d’autres accidents antérieurs - résultant du transport de cargaisons dangereuses dans des conditions de sécurité maritime aussi précaires et honteuses que celles qui ont mené à l’accident du Prestige et à ceux qui l’ont précédé.
The one hundred and twelve measures proposed guarantee that things will be brought up to date, and provide for the actions necessary for us to free ourselves from the fear of serious and avoidable dangers such as the Prestige accident – and other previous ones – resulting from transporting dangerous cargoes under maritime safety conditions as precarious and shameful as those which led to the Prestige and other previous accidents.

4 bis) Les conclusions du Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, en particulier celles visées aux paragraphes 5, 29, 30 et 31, prévoient ce qui suit: l'exercice de la liberté exige un véritable espace de justice où chacun peut s'adresser aux tribunaux et aux autorités de tous les États membres aussi facilement qu'il le ferait dans son propre pays; afin de faciliter l'accès à la justice, le Conseil européen invite aussi la Commission à créer un système d'information facile d'accès, dont l'entretien et la mise à jour seraient assurés par un réseau d'autorités nationales compétentes; le Conseil européen invite le Conseil à établir, sur la base de propositions de la Commission, des normes minimales garantissant un niveau approprié d'aide juridique pour les affaires transfrontalières dans l'ensemble de l'Union; il faudrait fixer des normes communes minimales pour les formulaires ou les documents multilingues dans l'ensemble de l'Union.
(4a) In the conclusions of the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999, specifically in paragraphs 5, 29, 30 and 31, it is stated that the enjoyment of freedom requires a genuine area of justice, where people can approach courts and authorities in any Member State as easily as in their own. In order to facilitate access to justice, the European Council calls on the Commission to establish an easily accessible information system, to be maintained and updated by a network of competent national authorities. It invites the Council, on the basis of proposals by the Commission, to establish minimum standards ensuring an adequate level of legal aid in crossborder cases throughout the Union. Common minimum standards should be laid down for multilingual forms or documents throughout the Union.