Traduction de «jour pourraient grandement » (Français → Anglais) :

Des systèmes modernes de gestion de l'information et une technologie à jour pourraient grandement améliorer l'efficacité et l'efficience de nos processus de certification et d'examen, en permettant notamment aux demandeurs d'autogérer leurs processus d'enregistrement relatifs à la certification et à l'examen en utilisant davantage les technologies orientées Web.
Contemporary information management systems and updated technology could greatly increase both the effectiveness and efficiency of our credentialing and examination processes, including empowering applicants to self-manage their credentialing and exam registration processes through the increased use of web-enabled technologies.

En outre, les organismes sans but lucratif, les programmes de loisirs pour les jeunes et les groupes s'occupant de personnes handicapées ou d'aînés peuvent faire très bon usage de la main-d'oeuvre étudiante au cours de l'été, et si nous investissions moins de 100 millions de dollars, une aubaine de nos jours, pour doubler le budget du programme, de 35 000 à 40 000 étudiants de plus pourraient trouver un emploi, ce qui simplifierait grandement l'existence des organismes communautaires.
Also, not-for-profit organizations, youth recreation programs, or groups that deal with persons with disabilities or with seniors can use these students very effectively in the summer, and if we doubled the program for a mere bargain these days of less than $100 million, we could employ an extra 35,000 to 40,000 students and make life a lot easier for community organizations.