Vertaling van "jour n’arrivera jamais " (Frans → Engels) :

Je suis d'accord avec vous, sénateur, et si un jour — et j'espère que ça n'arrivera jamais — ils viennent nous dire qu'ils ont dépensé 375 millions de dollars et qu'ils ont besoin de 125 millions additionnels pour survivre, je crois qu'on devrait les leur refuser. Les gouvernements fédéral et provinciaux devraient leur faire comprendre clairement dès le début que la réponse sera non.
I agree with you, senator, that if the day comes, and I hope it never does, they come and they say that they have spent $375 million and need another $125 million to finish or they will shut down, I think the answer should be no. I think the federal and provincial government should be clear with them from the start that the answer will be no.

J’espère que ce jour n’arrivera jamais et je ferais de mon mieux pour l’empêcher.
I hope that day never comes and I will do my utmost to prevent it.

Il y a malheureusement de plus en plus de personnes qui pensent que ce jour n’arrivera jamais, et la vérité c’est qu’on ne nous propose pas beaucoup d’alternatives.
Every time, unfortunately, there are more people who believe that that day will never come, and the truth is that we are not given many alternatives.

M. Steve Mahoney: J'espère que cela ne vous arrivera jamais, mais vous seriez beaucoup plus heureux si vous faisiez un jour partie de l'opposition.
Mr. Steve Mahoney: I hope it never happens to you, but you'll be a lot happier if you ever wind up in opposition.

Cela n'arrivera peut-être jamais pendant un siècle, mais quand cela arrivera, et il est probable que cela arrivera un jour, il en résultera une crise constitutionnelle entre les deux Chambres.
It may not happen for 100 years, but when it does happen, and it likely will happen, it will be somewhat of a constitutional crisis between the two Chambers.

Le projet de loi C-27 n'empêchera pas ce genre de mesures de voir le jour; ce n'est jamais arrivé et cela n'arrivera jamais.
Bill C-27 does not stop that from happening, did not stop it from happening and would not stop it from happening.

M. Rock: J'espère qu'il n'arrivera plus jamais que des parties aillent de l'avant et concluent une transaction à propos de laquelle des questions ont été soulevées quelques jours avant une élection en sachant que le parti briguant les suffrages s'est engagé à en suspendre l'application s'il était élu.
Mr. Rock: I hope it will never again occur that parties will go ahead and close a transaction on which questions have been raised days before an election, knowing that the party vying for office had committed to set it aside if elected.