Vertaling van "jour l'usine coûterait " (Frans → Engels) :

Personne ne construit de nouvelles usines de pâte à papier ces jours-ci, mais si c'était le cas, cela coûterait au-delà d'un milliard de dollars.
Nobody is building new pulp mills these days, but if one was, it's in excess of a billion dollars to build one of those.

Dans le cas des nouvelles technologies, prenons la mise sur pied d'une nouvelle usine de démonstration qui produirait une tonne de cellulose nanocristalline par jour; l'usine coûterait 40 millions de dollars.
These new technologies, if you are looking just at a new demonstration plant, it was said the first for NCC is 1 tonne per day, which is $40 million.