Traduction de «jour inclut aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

degrés-jours de chauffage | degrés-jours unifiés de chauffage | DJCH,voir aussi DJU [Abbr.]
heating degree-days

Etre parent le jour ... et la nuit aussi
Nighttime Parenting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle inclut aussi une mise à jour des notes par pays concernant l'Allemagne, la Grèce, la France, l'Italie, les Pays-Bas, le Portugal et le Royaume-Uni pour tenir compte des ajustements apportés aux politiques budgétaires.
It also contains updates of the country-notes for Germany, Greece, France, Italy, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom to allow for policy adjustments in the area of budgetary policies.

Le sénateur Nancy Ruth : Non; il est question de l'entraînement annuel durant la période prévue par règlement ou, à défaut, durant une période d'au plus de 15 jours; on inclut aussi le temps nécessaire pour suivre des traitements ou un programme de réadaptation ou pour se rétablir.
Senator Nancy Ruth: No; it says the annual training for the prescribed period or, if no period is prescribed, for a period of up to 15 days; and it includes treatment, recovery or rehabilitation.

Dans les minutes, les heures et les jours qui ont suivi le 11 septembre, au moins 23 ministères, organismes et organisations, à tous les niveaux de gouvernement aussi bien que dans les secteurs public et privé, ce qui inclut le secteur bénévole, ont géré l'arrivée de 42 vols transportant 7 500 passagers.
In the minutes, hours and days following September 11, at least 23 different departments, agencies and organizations across all levels of government, as well as the public and private sectors, including the voluntary sector, managed the arrival of 42 flights carrying 7,500 passengers.

Le sénateur Massicotte : Je suis très au courant que l'intérêt inclut tous les coûts, même une portion assurance-vie, mais vous savez aussi bien que moi qu'il se peut que sur un prêt de 1 000 $, une somme de 15 $ soit perçue pour une période de deux ou trois jours; même si l'institution ne se fait pas rembourser pour ses frais, cela peut facilement dépasser 60 p. 100. Et l'une des raisons d'être du projet de loi est qu'on va laisser la discrétion aux provinces de faire un calcul qui serait plus équitable pour les deux parties.
Senator Massicotte: I am very much aware that interest includes all the costs, even the life insured portion, but you know as well as I do that an amount of $15 can be charged on a $1,000 loan for a two- or three-day period; even if the institution is not recovering its costs, the amount can easily be higher than 60 per cent. And one of the objectives of this bill is to allow the provinces to determine the fairest rate for both parties.

Un produit n’est pas uniquement quelque chose que nous pouvons toucher physiquement. De nos jours, cette notion inclut aussi les biens intellectuels.
A product is not only something that we can physically touch – these days it also includes intellectual goods.

Cette approche inclut la révision de la stratégie de Lisbonne, la réforme du pacte de stabilité, dont nous discuterons au sein de ce Parlement d’ici quelques jours, et aussi, je l’espère, à partir du Conseil européen de juin, les nouvelles perspectives financières pour 2007-2013.
This approach includes the review of the Lisbon Strategy, the reform of the Stability Pact, which we are going to discuss in this Parliament in a few days time, and also, I hope, as from the European Council in June, the new financial perspectives for 2007-2013.

Je dois dire que la proposition de la Commission inclut la mise à jour des projets prioritaires, mais aussi - et je voudrais attirer l’attention sur ce point - des ressources organisationnelles destinées à améliorer leur planification, leur suivi, leur coordination, leur financement et, par conséquent, leur réalisation à l’échelle européenne.
I must say that the Commission's proposal today includes the updating of the priority projects, but also – and I would like to stress this point – of the organisational resources aimed at improving their planning, monitoring, coordination, funding and, therefore, their realisation, at European level.

Elle inclut aussi les projets ayant un volume seuil de 50 000 litres par jour pour les prélèvements par divers modes de transport, ce qui est assez faible.
It also includes those with a volume threshold for removals by various modes of transport of 50,000 litres per day, which is rather low.

Nos membres sont dans la production laitière, les petits ruminants — brebis et chèvres — et le secteur génétique de la volaille et inclut aussi des producteurs et des commercialistes d'animaux, de semences, d'embryons, ainsi que des poussins d'un jour et des œufs d'incubation, ainsi que d'autres qui fournissent des services de soutien à l'industrie.
Our membership is rooted in dairy, small ruminant — sheep and goats — and poultry genetic sectors and includes producers and marketers of live animals, semen, embryos, and day-old birds and hatching eggs, along with others that provide support services to the industry.