Traduction de «jour figure aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

degrés-jours de chauffage | degrés-jours unifiés de chauffage | DJCH,voir aussi DJU [Abbr.]
heating degree-days

Etre parent le jour ... et la nuit aussi
Nighttime Parenting

figurer à l'ordre du jour
appear on the agenda

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous vous prononcez principalement aujourd'hui sur la Loi sur les océans, mais à l'ordre du jour de cette réunion figurent aussi l'étude de la stratégie des pêches autochtones et l'aquaculture.
You spoke mainly on the Oceans Act but the study of the Aboriginal Fisheries Strategy and aquaculture were also on the order of the day of our meeting.

De concert avec Mme Hautala, je propose que cette question actuelle figure aussi à l’ordre du jour de la commission «Droit» en tant que sujet à part entière.
Together with Mrs Hautala, I propose that this current issue also be put on the agenda of the ‘Droit’ Committee as a separate item.

– (EN) Monsieur le Président, il est intéressant de voir que l’Ukraine figure aussi souvent à notre ordre du jour.
– Mr President, it is interesting to see that Ukraine is so often on our agenda.

Je pense qu’il faut des mesures spécifiques et cet objectif doit figurer aussi haut que possible à l’ordre du jour parce que nous ne nous contentons plus des déclarations de principe.
I think that specific measures are required and this objective must be placed as high as possible on the agenda because we are no longer happy with declarations of principle.

À notre ordre du jour figure aussi, bien entendu, la nécessité d’une coopération plus étroite dans la lutte contre le terrorisme. Ce faisant, nous ferons référence à notre engagement de veiller à ce que de tels efforts ne soient pas contraires à nos engagements au titre du droit international, car c’est un point crucial si nous voulons que les mesures que nous prenons ensemble dans ce domaine aient une quelconque crédibilité.
Not least on our agenda, of course, is to stress the need for closer cooperation in the fight against terrorism, and in doing this we will refer to our commitment to ensuring that such efforts will not conflict with our commitments to international law, for that is crucial if the measures we take together in this area are to have any credibility.

Les futures politiques énergétiques figurent aussi en bonne place à l’ordre du jour de la session extraordinaire.
Future energy policies are also high on the agenda of the special session.

Il s’agit de la pierre angulaire de cette présidence et cela figure aussi à l’ordre du jour du Conseil de jeudi et vendredi.
That is the cornerstone of this presidency, and is also included in the Council’s agenda for Thursday and Friday.

Le mot figure aussi dans une autre liste, où il a été jugé non parlementaire; du moins le mot «fraude» l'a été. Le mot anglais «fabrication» figure au commentaire 489 de Beauchesne, et je crois que c'est celui que le député de St. John's-Ouest a cité l'autre jour.
The word also occurs in another list, where it has been ruled unparliamentary; at least fraud was, and fabrication was at citation 489 of Beauchesne's, which I believe is the one referred to the other day by the hon. member for St. John's West.

Pour la première fois aussi, l’Eurobaromètre inclue des questions sur les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD), parmi lesquels figurent la réduction de moitié de l’extrême pauvreté (un milliard de personnes qui vivent avec moins d’un dollar par jour) et l’accès universel à l’école primaire en 2015.
It is also the first time that Eurobarometer has included questions on the Millennium Development Goals (MDG), which include halving extreme poverty (a billion people who live on less than one dollar a day) and universal access to primary education in 2015.

La Commission a également formulé des propositions concrètes concernant les différentes questions sectorielles figurant à l'ordre du jour de la Conférence (protection des océans, utilisation rationnelle de la faune et de la flore marines, produits chimiques et déchets, protection des sols, etc.). Il est aussi envisagé dans la communication que la Communauté se fixe comme objectif prioritaire l'établissement à la CNUED d'un consensus mondial sur la gestion, la conservation et la mise en valeur des forêts qui puisse servir comme base pour l'élaboration ultérieure d'un instrument international juridiquement contraignant.
The Commission has also made concrete proposals concerning the different sectoral issues on the agenda for the Conference (protecting our oceans, rational use of marine flora and fauna, chemicals and waste, soil conservation, etc.) The communication further proposes that one of the Community's main objectives should be to secure worldwide consensus at the Conference on the management, conservation and use of forests, as a possible basis for a legally-binding international instrument to be prepared at a later stage.