Traduction de «jour désigné le régime politique fédéral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique du gouvernement fédéral s'appliquant aux groupes désignés
federal government's designated group policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le terme «europartis» désigne les fédérations extraparlementaires transnationales de partis politiques nationaux issus de plusieurs pays de l’Union européenne (UE) et rassemblés par affinité politique.
The term ‘Europarties’ means: transnational, extra-parliamentary federations of national political parties from several EU Member States, united by political affinity.

23. sensibilisera davantage les citoyens au statut que leur confère la citoyenneté de l’Union, à leurs droits et à ce que ceux-ci signifient pour leur vie de tous les jours, et ce en proposant de désigner 2013 «Année européenne des citoyens» et en organisant durant cette année des événements ciblés sur la citoyenneté de l’Union et les politiques de l’UE qui concernent ses citoyens.
(23) will strengthen citizens' awareness of their EU citizenship status, their rights and their meaning in their daily lives by proposing the designation of 2013 as the European Year of Citizens and by organising targeted events on EU citizenship and citizen-related EU policies during this Year.

Le 12 mai 2014, le Conseil a adopté la décision 2014/265/PESC , qui modifie la décision 2014/145/PESC et prévoit des critères de désignation modifiés pour inclure, en particulier, les personnes morales, entités ou organismes de Crimée ou de Sébastopol dont la propriété a été transférée en violation du droit ukrainien, ou les personnes morales, entités ou organismes qui ont bénéficié d'un tel transfert, conformément à la politique de non-reconnaissance par l'Union de l'annexion illégale de la Crimée par la Fédération de Russie.
On 12 May 2014, the Council adopted Decision 2014/265/CFSP which amends Decision 2014/145/CFSP and provides for amended listing criteria to include, in particular, legal persons, entities or bodies in Crimea or Sevastopol whose ownership has been transferred contrary to Ukrainian law or legal persons, entities or bodies which have benefited from such a transfer, in line with the policy of non-recognition by the Union of the illegal annexation of Crimea by the Russian Federation.

37. Des progrès ont pu néanmoins être enregistrés en matière de transit , grâce à la présentation de la proposition de la Commission, et dans le domaine du régime relatif au petit trafic transfrontalier , pour lequel un accord politique en première lecture s’est fait jour en février 2006.
37. But progress was made on transit , with the presentation of the Commission proposal, and on the regime of local border traffic , where political agreement was reached at first reading in February 2006.

3. estime que cet assassinat est une nouvelle fois le signe et le résultat du climat de peur et d'intimidation qui caractérise le régime politique de la Fédération de Russie qui, ces dernières années, a pris une orientation clairement autoritaire; dénonce vivement le fait que les médias russes, quelques heures seulement après l'assassinat de Boris Nemtsov, aient répandu la rumeur que ce meurtre ne pouvait servir que les intérêts des États-Unis, de l'Ukraine ou des Islamistes;
3. Takes the view that this killing is once again the sign and the result of the climate of fear and intimidation affecting the political system of the Russian Federation, which has taken a dramatically authoritarian turn in recent years; strongly criticises the fact that, only hours after the killing of Boris Nemtsov, accusations were spread in the Russian media to the effect that this murder could only be in the interests of the USA, Ukraine or Islamists;

Certains de mes collègues ont ainsi évoqué la réticence qui pourrait se faire jour au sein de nos sociétés, compte tenu du type de régime politique ou des problèmes pouvant se poser au Pakistan.
Some fellow Members have referred to the resistance that there might be in our societies due to the type of political regime or the problems that there might be in Pakistan.

Jour désigné Le régime politique fédéral
Allotted Day Federal Political System

Les amendements proposés à la constitution modifieront sensiblement le régime politique, qui de fédéral et parlementaire deviendra présidentiel.
Proposed constitutional changes would significantly alter the political system from a federal and parliamentary character to a presidential form of government.

À la suite de ce soulèvement, le régime politique s'est effondré et, en quelques jours, les forces vives de la société hongroise ont établi leurs propres structures administratives sous la forme de conseils de travailleurs et de conseils nationaux.
As a result of the uprising, the political regime collapsed and, in a few days, the forces of Hungarian society established their own administration units in the form of workers' and national councils.

Néanmoins, la "République de la peur", qualificatif frappant utilisé depuis des années pour désigner le régime de terreur de Saddam, reste largement sous-estimée par nombre d'hommes politiques européens, même ici au sein du Parlement européen.
Nevertheless, the ‘Republic of Fear’, as Saddam’s reign of terror was appropriately dubbed many years ago, is still greatly underestimated by many western politicians, also within the European Parliament.