Vertaling van "jour démarrer leurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démarrer un moteur | faire démarrer un moteur | lancer un moteur | mettre en marche un moteur
start a motor

en état de démarrer | opérationnel | prêt à démarrer
in operating condition | operable | ready for operation | ready for work

démarrer une machine | faire démarrer une machine
start a machine

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

travail du dimanche [ travail des jours fériés | travail des jours non ouvrables ]
Sunday working [ working on public holidays ]

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

jour férié [ jour chômé ]
public holiday [ day of rest ]

ordre du jour
agenda

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, pour permettre aux travaux d'évaluation scientifique de démarrer, la Commission demandera ce jour à l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) et à l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA) de commencer à examiner les substances pour lesquelles des éléments indiquent qu'elles pourraient être considérées comme des perturbateurs endocriniens, afin que les choses aillent plus vite une fois que les critères seront en vigueur.
In addition, in order to allow the further scientific assessment work to start, the Commission will ask today the European Food Safety Authority (ESFA) and the European Chemicals Agency (ECHA) to start already looking at individual substances - for which indications exist that they could be endocrine disruptors - to accelerate the process once the criteria are in force.

Demain, il y aura trente ans jour pour jour que la coopération avec les partenaires sociaux européens a démarré à Val Duchesse en 1985.
Tomorrow marks the 30th anniversary of the launch of the cooperation with European Social partners at Val Duchesse in 1985.

Par conséquent, nous proposerons un nouveau Small Business Act fournissant de réelles contraintes juridiques. Comme, par exemple, 3 jours et 100 euro pour démarrer une entreprise, 30 jours pour obtenir une licence, des délais plus courts pour recouvrer une créance.
That is why we are proposing a new Small Business Act laying down real binding legal rules, such as, for example,3 days and €100 to set up a business, 30 days to obtain a trading permit and shorter deadlines for recovering debts.

La mission EUTM Somalia, qui a démarré en février 2010, a contribué à ce jour à la formation d'environ 3 000 militaires somaliens.
EUTM Somalia, first launched in February 2010, has contributed to training about 3,000 Somali troops so far.

8. demande à la Commission de fournir aux États membres un ensemble de lignes directrices pour la conception et la mise en œuvre des demandes de financement du FEM, destiné à assurer une procédure de demande rapide et un large consensus entre les parties concernées sur la stratégie à appliquer et sur les mesures à mettre en place pour une réintégration effective des travailleurs dans le marché du travail; demande aux États membres d'accélérer la procédure en préfinançant les mesures qui devraient démarrer le jour de la demande, de façon à exploiter au maximum la période de mise en œuvre du fonds au profit des travailleurs concernés;
8. Calls on the Commission to provide the Member States with a set of guidelines for the design and implementation of applications for EGF funding geared to a fast application procedure and a broad consensus among stakeholders on the strategy to be applied and the measures to be put in place for effective reintegration of the workers into the labour market; calls on the Member States to accelerate the procedure by prefinancing the measures that should start from the day of the application so as to use to the maximum the implementation period of the EGF for the benefit of the workers concerned;

5. demande à la Commission de fournir aux États membres un ensemble de lignes directrices pour la conception et la mise en œuvre des demandes de financement du FEM, reposant sur une procédure de demande rapide et sur un large consensus des parties concernées sur la stratégie à appliquer et sur les mesures à mettre en place pour une réintégration effective des travailleurs dans le marché du travail; demande aux États membres d'accélérer la procédure en préfinançant les mesures qui devraient démarrer le jour de la demande, de façon à exploiter au maximum la période de mise en œuvre du fonds au profit des travailleurs concernés;
5. Asks the Commission to provide the Member States with a set of guidelines for the design and implementation of applications for EGF funding seeking a fast application procedure and a broad consensus of stakeholders on the strategy to be applied and the measures to be put in place for an effective reintegration of the workers into the labour market; calls on the Member States to accelerate the procedure by prefinancing the measures that should start from the day of the application so as to use to the maximum the implementation period of the EGF for the profit of the workers concerned;

La période et les coûts moyens nécessaires pour démarrer une société à responsabilité limitée ont été réduits environ de moitié par rapport à 2002: on les estime aujourd’hui à 12 jours et 485 euros.
The average time and cost to start up a private limited company is roughly half of that needed in 2002: it is now estimated at 12 days and cost € 485.

Cela signifie, par exemple, qu'un concurrent pourrait démarrer six nouveaux vols aller-retour par jour, entre Paris et Amsterdam, et que ce même concurrent, ou un autre, pourrait également proposer un vol aller-retour par jour entre Amsterdam et New York, ce qui garantit aux passagers sur ces routes un choix de services et des prix compétitifs.
This means, for example, that a competitor could start six new daily return flights between Paris and Amsterdam and the same or another competitor would also offer one daily return flight between Amsterdam and New York guaranteeing that passengers on these routes have a choice of services and competitive prices.

En réaction, la Commission a préparé l'initiative européenne pour la croissance, et en particulier une liste de projets "prêts à démarrer" concernant des tronçons de 29 projets prioritaires en matière de transport identifiés jusqu'à ce jour.
In response the Commission prepared the European Initiative for Growth, and in particular a list of 'ready to start' projects concerning segments of the 29 priority transport projects so far identified.

La mise en œuvre n’a pu réellement démarrer qu’en 2002 ce qui explique qu’aucune demande de remboursement n’a encore été présentée à ce jour.
Implementation properly began only in 2002, which explains why no payment claims have yet been submitted.